Psalms 83

Píseň a žalm Azafův.

(En Sang. En Salme af Asaf.) Und dig, o Gud, ikke Ro, vær ej tavs, vær ej stille, o Gud!

Bože, neodmlčujž se, nečiň se neslyše, aniž se upokojuj, ó Bože silný.

Thi se, dine Fjender larmer, dine Avindsmænd løfter Hovedet,

Nebo aj, nepřátelé tvoji se bouří, a ti, kteříž tě v nenávisti mají, pozdvihují hlavy.

oplægger lumske Råd mod dit Folk, holder Råd imod dem, du værner:

Chytře tajné rady proti lidu tvému skládají, a radí se proti těm, kteréž ty skrýváš,

"Kom, lad os slette dem ud af Folkenes Tal, ej mer skal man ihukomme Israels Navn!"

Říkajíce: Poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména Izraelova.

Ja, de rådslår i Fællig og slutter Pagt imod dig,

Jednomyslněť se na tom spolu snesli, i smlouvou se proti tobě zavázali,

Edoms Telte og Ismaeliterne, Moab sammen med Hagriterne,

Stánkové Idumejští a Izmaelitští, Moábští a Agarenští,

Gebal, Ammon, Amalek, Filister land med Tyrus's Borgere;

Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.

også Assur har sluttet sig til dem, Lots Sønner blev de en Arm. - Sela.

Ano i Assyrští spojili se s nimi, jsouce na ruku synům Lotovým. Sélah.

Gør med dem som med Midjan, som med Sisera og Jabin ved Kisjons Bæk,

Učiniž jim jako Madianským, jako Zizarovi, a jako Jabínovi při potoku Císon,

der gik til Grunde ved En-Dor og blev til Gødning på Marken!

Kteříž jsou do konce vyhlazeni v Endor, a učiněni hnůj země.

Deres Høvdinger gå det som Oreb og Ze'eb, alle deres Fyrster som Zeba og Zalmunna,

Nalož s nimi a s vůdci jejich jako s Gorébem, jako s Zébem, jako s Zebahem, a jako s Salmunou, se všemi knížaty jejich.

fordi de siger: "Guds Vange tager vi til os som Eje."

Neboť jsou řekli: Uvažme se dědičně v příbytky Boží.

Min Gud, lad dem blive som hvirvlende Løv som Strå, der flyver for Vinden.

Můj Bože, učiň to, ať jsou jako chumelice, a jako stéblo před větrem.

Ligesom Ild fortærer Krat og Luen afsvider Bjerge,

Jakož oheň spaluje les, a jako plamen zapaluje hory,

så forfølge du dem med din Storm, forfærde du dem med din Hvirvelvind;

Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.

fyld deres Åsyn med Skam, så de søger dit Navn, o HERRE;

Naplň tváře jejich zahanbením, tak aby hledali jména tvého, Hospodine.

lad dem blues, forfærdes for stedse, beskæmmes og gå til Grunde

Nechať se hanbí a děsí na věčné časy, a ať potupu nesou a zahynou. [ (Psalms 83:19) A tak ať poznají, že ty, kterýž sám jméno máš Hospodin, jsi nejvyšší nade vší zemí. ]

Og kende, at du, hvis Navn er HERREN, er ene den Højeste over al Jorden!