Psalms 33

Veselte se spravedliví v Hospodinu, na upříméť přísluší chválení.

Pravednici, Jahvi kličite! Hvaliti ga pristoji se čestitima.

Oslavujte Hospodina na harfě, na loutně, a na nástroji o desíti strunách, žalmy zpívejte jemu.

Slavite Jahvu na harfi, na liri od deset žica veličajte njega!

Zpívejte jemu píseň novou, a huďte dobře a zvučně.

Pjesmu novu zapjevajte njemu i glazbala skladna popratite poklicima.

Nebo pravé jest slovo Hospodinovo, a všeliké dílo jeho stálé.

Jer prÓava je riječ Jahvina i vjernost su sva djela njegova.

Milujeť spravedlnost a soud, milosrdenství Hospodinova plná jest země.

On ljubi pravdu i pravo: puna je zemlja dobrote Jahvine.

Slovem Hospodinovým nebesa učiněna jsou, a duchem úst jeho všecko vojsko jejich.

Jahvinom su riječju nebesa sazdana i dahom usta njegovih sva vojska njihova.

Onť shrnul jako na hromadu vody mořské, a složil na poklad propasti.

Vodu morsku on sabire kao u mješinu i bezdane stavlja u spremišta.

Boj se Hospodina všecka země, děstež se před ním všickni obyvatelé okršlku zemského.

Zemlja sva neka pred Jahvom strepi, neka ga se boje svi stanovnici svijeta!

Nebo on řekl, a stalo se, on rozkázal, a postavilo se.

Jer on reče - i sve postade, naredi - i sve se stvori.

Hospodin ruší rady národů, a v nic obrací přemyšlování lidská.

Jahve razbija nakane pucima, mrsi namjere narodima.

Rada pak Hospodinova na věky trvá, myšlení srdce jeho od národu do pronárodu.

Naum Jahvin dovijeka ostaje i misli srca njegova od koljena do koljena.

Blahoslavený národ, kteréhož Hospodin jest Bohem jeho, lid ten, kterýž sobě on vyvolil za dědictví.

Blago narodu kojemu je Jahve Bog, Narodu koji on odabra sebi za baštinu!

Hospodin patře s nebe, vidí všecky syny lidské,

Gospodin motri s nebesa i gleda sve sinove čovječje.

Z příbytku trůnu svého dohlédá ke všechněm obyvatelům země.

Iz svoga prebivališta motri sve stanovnike zemaljske:

Ten, kterýž stvořil srdce jednoho každého z nich, spatřuje všecky skutky jejich.

on je svima srca stvorio i pazi na sva djela njihova.

Nebývá král zachován skrze mnohý zástup, ani udatný rek vysvobozen skrze velikou moc svou.

Ne spasava kralja vojska mnogobrojna, ne spasava velika sila junaka.

Oklamavatelný jest kůň k spomožení, aniž ve množství síly své vytrhuje.

Isprazno se od konja nadati spasenju, jačina njegova ne izbavlja.

Aj, oči Hospodinovy patří na ty, kteříž se ho bojí, a na ty, kteříž očekávají milosrdenství jeho,

Oko je Jahvino nad onima koji ga se boje, nad onima koji se uzdaju u milost njegovu:

Aby vyprostil od smrti duše jejich, a živil je v čas hladu.

da im od smrti život spasi, da ih hrani u danima gladi.

Duše naše očekává na Hospodina, on jest spomožení naše, a pavéza naše.

Naša se duša Jahvi nada, on je pomoć i zaštita naša.

V něm zajisté rozveselí se srdce naše, nebo ve jménu jeho svatém naději skládáme.

Srce nam se u njemu raduje, u njegovo sveto ime mi se uzdamo.

Budiž milosrdenství tvé nad námi, Hospodine, jakož naději máme v tobě.

Neka dobrota tvoja, o Jahve, bude nad nama, kao što se mi u tebe uzdamo!