Psalms 91

Ti što prebivaš pod zaštitom Višnjega, što počivaš u sjeni Svemogućega,

Siyang tumatahan sa lihim na dako ng Kataastaasan. Ay mananatili sa lilim ng Makapangyarihan sa lahat.

reci Jahvi: "Zaklone moj! Utvrdo moja! Bože moj u koga se uzdam!"

Aking sasabihin tungkol sa Panginoon, siya'y aking kanlungan at aking katibayan, ang Dios ko na siyang aking tinitiwalaan.

Jer on će te osloboditi od zamke ptičarske, od kuge pogubne.

Sapagka't kaniyang ililigtas ka sa silo ng paninilo, at sa mapamuksang salot.

Svojim će te krilima zaštititi i pod njegova ćeš se krila skloniti: Vjernost je njegova štit i obrana!

Kaniyang tatakpan ka ng kaniyang mga bagwis, at sa ilalim ng kaniyang mga pakpak ay manganganlong ka: ang kaniyang katotohanan ay kalasag at baluti.

Nećeš se bojati strašila noćnoga ni strelice što leti danju,

Ikaw ay hindi matatakot sa kakilabutan sa gabi, ni sa pana man na humihilagpos kung araw;

ni kuge što se šulja kroz tmine, ni pošasti što hara o podne.

Dahil sa salot na dumarating sa kadiliman, ni dahil sa paggiba man na sumisira sa katanghaliang tapat.

Pa nek' padaju tisuće kraj tebe, deseci tisuća s desne tvoje, tebi se neće primaći!

Isang libo ay mabubuwal sa iyong siping, at sangpung libo sa iyong kanan; nguni't hindi lalapit sa iyo.

Tek što okom pogledaš, već ćeš vidjeti plaću grešnika.

Iyong mamamasdan lamang ng iyong mga mata, at iyong makikita ang ganti sa masama.

Jer Jahve je zaklon tvoj, Višnjega odabra sebi za okrilje.

Sapagka't ikaw, Oh Panginoon, ay aking kanlungan! Iyong ginawa ang Kataastaasan na iyong tahanan;

Neće te snaći nesreća, nevolja se neće prikučiti šatoru tvojemu.

Walang kasamaang mangyayari sa iyo, ni anomang salot ay lalapit sa iyong tolda.

Jer anđelima svojim zapovjedi da te čuvaju na svim putima tvojim.

Sapagka't siya'y magbibilin sa kaniyang mga anghel tungkol sa iyo, upang ingatan ka sa lahat ng iyong mga lakad.

Na rukama će te nositi da se ne spotakneš o kamen.

Kanilang dadalhin ka sa kanilang mga kamay, baka matisod ka ng iyong paa sa isang bato.

Nogom ćeš gaziti lava i ljuticu, zgazit ćeš lavića i zmiju.

Iyong yayapakan ang leon at ang ulupong: ang batang leon at ang ahas ay yuyurakan mo ng iyong mga paa.

Izbavit ću ga jer me ljubi, zakrilit ga jer poznaje ime moje.

Sapagka't kaniyang inilagak ang kaniyang pagibig sa akin, kaya't iniligtas ko siya: aking ilalagay siya sa mataas, sapagka't kaniyang naalaman ang pangalan ko.

Zazvat će me, a ja ću ga uslišiti, s njim ću biti u nevolji, spasit ću ga i proslaviti.

Siya'y tatawag sa akin, at sasagutin ko siya; ako'y sasa kaniya sa kabagabagan: aking ililigtas siya, at pararangalan siya.

Nasitit ću ga danima mnogim, pokazat' mu spasenje svoje."

Aking bubusugin siya ng mahabang buhay, at ipakikita ko sa kaniya ang aking pagliligtas.