Romans 12

所以弟兄们，我以　神的慈悲劝你们，将身体献上，当作活祭，是圣洁的，是　神所喜悦的；你们如此事奉乃是理所当然的。

Тож благаю вас, браття, через Боже милосердя, повіддавайте ваші тіла на жертву живу, святу, приємну Богові, як розумну службу вашу,

12:2

不要效法这个世界，只要心意更新而变化，叫你们察验何为　神的善良、纯全、可喜悦的旨意。

і не стосуйтесь до віку цього, але перемініться відновою вашого розуму, щоб пізнати вам, що то є воля Божа, добро, приємність та досконалість.

12:3

我凭著所赐我的恩对你们各人说：不要看自己过于所当看的，要照著　神所分给各人信心的大小，看得合乎中道。

Через дану мені благодать кажу кожному з вас не думати про себе більш, ніж належить думати, але думати скромно, у міру віри, як кожному Бог наділив.

12:4

正如我们一个身子上有好些肢体，肢体也不都是一样的用处。

Бо як в однім тілі маємо багато членів, а всі члени мають не однакове діяння,

12:5

我们这许多人，在基督里成为一身，互相联络作肢体，也是如此。

так багато нас є одне тіло в Христі, а зосібна ми один одному члени.

12:6

按我们所得的恩赐，各有不同。或说预言，就当照著信心的程度说预言，

І ми маємо різні дари, згідно з благодаттю, даною нам: коли пророцтво то виконуй його в міру віри,

12:7

或作执事，就当专一执事；或作教导的，就当专一教导；

а коли служіння будь на служіння, коли вчитель на навчання,

12:8

或作劝化的，就当专一劝化；施舍的，就当诚实；治理的，就当殷勤；怜悯人的，就当甘心。

коли втішитель на потішання, хто подає у простоті, хто головує то з пильністю, хто милосердствує то з привітністю!

12:9

爱人不可虚假；恶要厌恶，善要亲近。

Любов нехай буде нелицемірна; ненавидьте зло та туліться до доброго!