Psalms 9

9:1

（大卫的诗，交与伶长。调用慕拉便。）我要一心称谢耶和华；我要传扬你一切奇妙的作为。

Ya RAB, bütün yüreğimle sana şükredeceğim, Yaptığın harikaların hepsini anlatacağım.

9:2

我要因你欢喜快乐；至高者啊，我要歌颂你的名！

Sende sevinç bulacak, coşacağım, Adını ilahilerle öveceğim, ey Yüceler Yücesi!

9:3

我的仇敌转身退去的时候，他们一见你的面就跌倒灭亡。

Düşmanlarım geri çekilirken, Sendeleyip ölüyorlar senin önünde.

9:4

因你已经为我伸冤，为我辨屈；你坐在宝座上，按公义审判。

Çünkü hakkımı, davamı sen savundun, Adil yargıç olarak tahta oturdun.

9:5

你曾斥责外邦，你曾灭绝恶人；你曾涂抹他们的名，直到永永远远。

Ulusları azarladın, kötüleri yok ettin, Sonsuza dek adlarını sildin.

9:6

仇敌到了尽头；他们被毁坏，直到永远。你拆毁他们的城邑，连他们的名号都归于无有。

Yok olup gitti düşmanlar sonsuza dek, Kökünden söktün kentlerini, Anıları bile silinip gitti.

9:7

惟耶和华坐著为王，直到永远；他已经为审判设摆他的宝座。

Oysa RAB sonsuza dek egemenlik sürer, Yargı için kurmuştur tahtını;

9:8

他要按公义审判世界，按正直判断万民。

O yönetir doğrulukla dünyayı, O yargılar adaletle halkları.

9:9

耶和华又要给受欺压的人作高台，在患难的时候作高台。

RAB ezilenler için bir sığınak, Sıkıntılı günlerde bir kaledir.

9:10

耶和华啊，认识你名的人要倚靠你，因你没有离弃寻求你的人。

Seni tanıyanlar sana güvenir, Çünkü sana yönelenleri hiç terk etmedin, ya RAB.

9:11

应当歌颂居锡安的耶和华，将他所行的传扬在众民中。

Siyon’da oturan RAB’bi ilahilerle övün! Yaptıklarını halklar arasında duyurun!

9:12

因为那追讨流人血之罪的─他记念受屈的人，不忘记困苦人的哀求。

Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.

9:13

耶和华啊，你是从死门把我提拔起来的；求你怜恤我，看那恨我的人所加给我的苦难，

Acı bana, ya RAB! Ey beni ölümün eşiğinden kurtaran, Benden nefret edenler yüzünden çektiğim sıkıntıya bak!

9:14

好叫我述说你一切的美德；我必在锡安城（原文是女子）的门因你的救恩欢乐。

Öyle ki, övgüye değer işlerini anlatayım, Siyon Kenti’nin kapılarında Sağladığın kurtuluşla sevineyim.

9:15

外邦人陷在自己所掘的坑中；他们的脚在自己暗设的网罗里缠住了。

Uluslar kendi kazdıkları kuyuya düştü, Ayakları gizledikleri ağa takıldı.

9:16

耶和华已将自己显明了，他已施行审判；恶人被自己手所做的缠住了（或译：他叫恶人被自己手所做的累住了）。（细拉）

Adil yargılarıyla RAB kendini gösterdi, Kötüler kendi kurdukları tuzağa düştü. Higayon sela

9:17

恶人，就是忘记　神的外邦人，都必归到阴间。

Kötüler ölüler diyarına gidecek, Tanrı’yı unutan bütün uluslar...

9:18

穷乏人必不永久被忘；困苦人的指望必不永远落空。

Ama yoksul büsbütün unutulmayacak, Mazlumun umudu sonsuza dek kırılmayacak.

9:19

耶和华啊，求你起来，不容人得胜！愿外邦人在你面前受审判！

Kalk, ya RAB! İnsan galip çıkmasın, Huzurunda yargılansın uluslar!

9:20

耶和华啊，求你使外邦人恐惧；愿他们知道自己不过是人。（细拉）

Onlara dehşet saç, ya RAB! Sadece insan olduklarını bilsin uluslar. Sela