Psalms 83

83:1

(По слав. 82) Песен. Псалм на Асаф. Боже, недей мълча, не замлъквай, не бъди безмълвен, Боже!

Ey Tanrı, susma, Sessiz, hareketsiz kalma!

83:2

Защото, ето, враговете Ти вилнеят и онези, които Те мразят, надигнаха глава.

Bak, düşmanların kargaşa çıkarıyor, Senden nefret edenler boy gösteriyor.

83:3

Правят коварни планове против Твоя народ и се наговарят против скритите в Теб.

Halkına karşı kurnazlık peşindeler, Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.

83:4

Казаха: Елате да ги изтребим като народ, за да не се споменава вече името на Израил!

“Gelin, bu ulusun kökünü kazıyalım” diyorlar, “İsrail’in adı bir daha anılmasın!”

83:5

Защото единодушно се наговориха, направиха съюз против Теб —

Hepsi sözbirliği etmiş, düzen kuruyor, Sana karşı anlaşmaya vardı:

83:6

шатрите на Едом и исмаиляните, Моав и агаряните,

Edomlular, İsmaililer, Moavlılar, Hacerliler,

83:7

Гевал и Амон, и Амалик, филистимците с жителите на Тир;

Geval, Ammon, Amalek, Filist ve Sur halkı.

83:8

и Асирия се присъедини към тях, станаха помощници на Лотовите синове. (Села.)

Asur da onlara katıldı, Lutoğulları’na güç verdiler. Sela

83:9

Постъпи с тях както с Мадиам, както със Сисара, както с Явин при потока Кисон,

[] [] Onlara Midyan’a, Kişon Vadisi’nde Sisera’ya ve Yavin’e yaptığını yap:

83:10

които загинаха при Ендор, станаха тор на земята!

Onlar Eyn-Dor’da yok oldular, Toprak için gübreye döndüler.

83:11

Направи благородните им като Орив и Зив, да, всичките им князе — като Зевей и Салмана,

[] Onların soylularına Orev ve Zeev’e yaptığını, Beylerine Zevah ve Salmunna’ya yaptığını yap.

83:12

които казаха: Нека си присвоим Божиите жилища.

Onlar: “Gelin, sahiplenelim Tanrı’nın otlaklarını” demişlerdi.

83:13

Боже мой, направи ги като праха във вихрушката, като плява пред вятъра!

Ey Tanrım, savrulan toza, Rüzgarın sürüklediği saman çöpüne çevir onları!

83:14

Както огън изгаря дърветата и както пламък запалва планините,

Orman yangını gibi, Dağları tutuşturan alev gibi,

83:15

така ги гонй с урагана Си и ги уплаши с бурята Си!

Fırtınanla kovala, Kasırganla dehşete düşür onları!

83:16

Покрий лицата им с позор, за да потърсят Името Ти, ГОСПОДИ!

Utançla kapla yüzlerini, Sana yönelsinler, ya RAB.

83:17

Нека се посрамят и ужасят навеки, нека се покрият със срам и погинат;

Sonsuza dek utanç ve dehşet içinde kalsınlar, Rezil olup yok olsunlar.

83:18

за да познаят, че Ти, чието Име е ГОСПОД, единствен си Всевишният над цялата земя!

Senin adın RAB’dir, Anlasınlar yalnız senin yeryüzüne egemen en yüce Tanrı olduğunu.