Ezra 2

А ето жителите на областта, които се изкачиха от плена на пленниците, от онези, които вавилонският цар Навуходоносор беше отвел в плен във Вавилон, и които се върнаха в Ерусалим и в Юда, всеки в града си,

ये राज्य के वे व्यक्ति हैं जो बन्धुवाई से लौट कर आये। बीते समय में बाबेल का राजा नबूकदनेस्सर उन लोगों को बन्दी के रूप में बाबेल लाया था। ये लोग यरूशलेम और यहूदा को वापस आए। हर एक व्यक्ति यहूदा में अपने—अपने नगर को वापस गया।

които дойдоха със Зоровавел, Иисус, Неемия, Сарая, Реелия, Мардохей, Валасан, Масфар, Вагуй, Реум и Ваана. Броят на мъжете от израилевия народ беше:

ये वे लोग हैं जो जरूब्बाबेल के साथ वापस आए: येशू, नहेम्याह, सहायाह, रेलायाह, मौर्दकै, बिलशान, मिस्पार, बिगवै, रहूम और बाना। यह इस्राएल के उन लोगों के नाम और उनकी संख्या है जो वापस लौटे:

синовете на Фарос: две хиляди сто седемдесет и двама души;

परोश के वंशज#2,172

синовете на Сефатия: триста седемдесет и двама души;

शपत्याह के वंशज#372

синовете на Арах: седемстотин седемдесет и пет души;

आरह के वंशज#775

синовете на Фаат-Моав, от синовете на Иисус и Йоав: две хиляди осемстотин и дванадесет души;

येशू और योआब के परिवार के पहत्मोआब के वंशज#2,812

синовете на Елам: хиляда двеста петдесет и четири души;

एलाम के वंशज#1,254

синовете на Затуй: деветстотин четиридесет и пет души;

जत्तू के वंशज#945

синовете на Закхей: седемстотин и шестдесет души;

जक्कै के वंशज#760

синовете на Вануй: шестстотин четиридесет и двама души;

बानी के वंशज#642

синовете на Вивай: шестстотин двадесет и трима души;

बेबै के वंशज#623

синовете на Азгад: хиляда двеста двадесет и двама души;

अजगाद के वंशज#1,222

синовете на Адоникам: шестстотин шестдесет и шест души;

अदोनीकाम के वंशज#666

синовете на Вагуй: две хиляди петдесет и шест души;

बिगवै के वंशज#2,056

синовете на Адин: четиристотин петдесет и четири души;

आदीन के वंशज#454

синовете на Атир от Езекия: деветдесет и осем души;

आतेर के वंशज हिजकिय्याह के पारिवारिक पीढ़ी से#98

синовете на Висай: триста двадесет и трима души;

बेसै के वंशज#323

синовете на Йорай: сто и дванадесет души;

योरा के वंशज#112

синовете на Асум: двеста двадесет и трима души;

हाशूम के वंशज#223

синовете на Гивар: деветдесет и пет души;

गिब्बार के वंशज#95

синовете на Витлеем: сто и двадесет и трима души;

बेतलेहेम नगर के लोग#123

мъжете от Нетофат: петдесет и шест души;

नतोपा के नगर से#56

мъжете от Анатот: сто двадесет и осем души;

अनातोत नगर से#128

синовете на Азмавет: четиридесет и двама души;

अज्मावेत के नगर से#42

синовете на Кириат-Иарам, Хефира и Вирот: седемстотин четиридесет и трима души;

किर्यतारीम, कपीरा और बेरोत नगरों से#743

синовете на Рама и Гава: шестстотин двадесет и един души;

रामा और गेबा नगर से#621

мъжете от Михмас: сто двадесет и двама души;

मिकमास नगर से#122

мъжете от Ветил и Гай: двеста двадесет и трима души;

बेतेल और ऐ नगर से#223

синовете на Нево: петдесет и двама души;

नबो नगर से#52

синовете на Магвис: сто петдесет и шест души;

मग्बीस नगर से#156

синовете на другия Елам: хиляда двеста петдесет и четири души;

एलाम नामक अन्य नगर से#1,254

синовете на Харим: триста и двадесет души;

हारीम नगर से#320

синовете на Лод, Адид и Оно: седемстотин двадесет и пет души;

लोद, हादीद और ओनो नगरों से#725

синовете на Ерихон: триста и четиридесет и пет души;

यरीहो नगर से#345

синовете на Сенаа: три хиляди шестстотин и тридесет души.

सना नगर से#3,630

Свещениците: синовете на Едая, от дома на Иисус: деветстотин седемдесет и трима души;

याजकों के नाम और उनकी संख्या की सूची यह है: यदायाह के वंशज (येशू की पारिवारिक पीढ़ी से)#973

синовете на Емир: хиляда петдесет и двама души;

इम्मेर के वंशज#1,052

синовете на Пасхор: хиляда двеста четиридесет и седем души;

पशहूर के वंशज#1,247

синовете на Харим: хиляда и седемнадесет души.

हारीम के वंशज#1,017

Левитите: синовете на Иисус и Кадмиил, от синовете на Одавия: седемдесет и четири души.

लेवीवंशी कहे जाने वाले लेवी के परिवार की संख्या यह है: येशू, और कदमिएल होदग्याह की पारिवारिक पीढ़ी से#74

Певците: синовете на Асаф: сто двадесет и осем души.

गायकों की संख्या यह है: आसाप के वंशज#128

Синовете на вратарите: синовете на Селум, синовете на Атер, синовете на Талмон, синовете на Акув, синовете на Атитай, синовете на Совай: всичко сто тридесет и девет души.

मन्दिर के द्वारपालों की संख्या यह है: शल्लूम, आतेर, तल्मोन, अक्कूब, हतीता और शोबै के वंशज#139

Нетинимите: синовете на Сиха, синовете на Асуфа, синовете на Таваот,

मन्दिर के विशेष सेवक ये हैं: ये सीहा, हसूपा और तब्बाओत के वंशज हैं।

синовете на Кирос, синовете на Сиа, синовете на Фадон,

केरोस, सीअहा, पादोन,

синовете на Левана, синовете на Агава, синовете на Акув,

लबाना, हागाब, अक्कूब

синовете на Агав, синовете на Салмай, синовете на Анан,

हागाब, शल्मै, हानान,

синовете на Гедил, синовете на Гаар, синовете на Реая,

गिद्दल, गहर, रायाह,

синовете на Расин, синовете на Некода, синовете на Газам,

रसीन, नकोदा, गज्जाम,

синовете на Оза, синовете на Фасей, синовете на Висай,

उज्जा, पासेह, बेसै,

синовете на Асана, синовете на меунимците, синовете на нефусимците,

अस्ना, मूनीम, नपीसीम।

синовете на Ваквук, синовете на Акуфа, синовете на Арур,

बकबूक, हकूपा, हर्हूर,

синовете на Васалот, синовете на Меида, синовете на Арса,

बसलूत, महीदा, हर्शा,

синовете на Варкос, синовете на Сисара, синовете на Тама,

बर्कोस, सीसरा, तेमह,

синовете на Несий, синовете на Атифа.

नसीह और हतीपा।

Синовете на слугите на Соломон: синовете на Сотай, синовете на Соферет, синовете на Феруда,

ये सुलैमान के सेवकों के वंशज हैं: सोतै, हस्सोपेरेत और परूदा की सन्तानें।

синовете на Яала, синовете на Даркон, синовете на Гедил,

याला, दर्कोन, गिद्देल,

синовете на Сефатия, синовете на Атил, синовете на Фохерет от Севаим, синовете на Амий.

शपत्याह, हत्तील, पोकरेतसबायीम।

Всичките нетиними и синовете на слугите на Соломон бяха триста деветдесет и двама души.

मन्दिर के सेवक और सुलैमान के सेवकों के कुल वंशज#392

А ето тези, които се изкачиха от Тел-Мелах, Тел-Ариса, Херуф, Адан и Емир, но не можаха да покажат бащините си домове и произхода си, дали са от Израил:

कुछ लोग इन नगरों से यरूशलेम आये: तेल्मेलह, तेलहर्शा, करूब, अद्दान और इम्मेर। किन्तु ये लोग यह प्रमाणित नहीं कर सके कि उनके परिवार इस्राएल के परिवार से हैं।

синовете на Далая, синовете на Товия и синовете на Некода: шестстотин петдесет и двама души.

उनके नाम और उनकी संख्या यह है: दलायाह, तोबिय्याह और नकोदा के वंशज#652

И от синовете на свещениците: синовете на Авая, синовете на Акос, синовете на Верзелай, който взе жена от дъщерите на галаадеца Верзелай и се нарече по тяхното име.

यह याजकों के परिवारों के नाम हैं: हबायाह, हक्कोस और बर्जिल्लै के वंशज (एक व्यक्ति जिसने गिलादी के बर्जिल्लै की पुत्री से विवाह किया था और बर्जिल्लै के पारिवारिक नाम से ही जाना जाता था।)

Тези търсиха записването си между записаните в родословието, но не се намери. И те бяха изключени от свещенството като нечисти.

इन लोगों ने अपने पारिवारिक इतिहासों की खोज की, किन्तु उसे पा न सके। उनके नाम याजकों की सूची में नहीं सम्मिलित किये गये थे। वे यह प्रमाणित नहीं कर सके कि उनके पूर्वज याजक थे। इसी कारण वे याजक नहीं हो सकते थे।

И управителят им заповяда да не ядат от пресветите неща, докато не се издигне свещеник с Урим и Тумим.

प्रशासक ने इन लोगों को आदेश दिया कि ये लोग कोई भी पवित्र भोजन न करें। वे तब तक इस पवित्र भोजन को नहीं खा सकते जब तक एक याजक जो ऊरीम और तुम्मीम का उपयोग करके यहोवा से न पूछे कि क्या किया जाये।

Цялото събрание беше общо четиридесет и две хиляди триста и шестдесет души,

सब मिलाकर बयालीस हजार तीन सौ साठ लोग उन समूहों में थे जो वापस लौट आए। इसमें उनके सात हजार तीन सौ सैंतीस सेवक, सेविकाओं की गणना नहीं है और उनके साथ दो सौ गायक और गायिकाएं भी थीं।

освен слугите им и слугините им, които бяха седем хиляди триста тридесет и седем. Имаха и двеста певци и певици.

सब मिलाकर बयालीस हजार तीन सौ साठ लोग उन समूहों में थे जो वापस लौट आए। इसमें उनके सात हजार तीन सौ सैंतीस सेवक, सेविकाओं की गणना नहीं है और उनके साथ दो सौ गायक और गायिकाएं भी थीं।

Конете им бяха седемстотин тридесет и шест, мулетата им — двеста четиридесет и пет,

उनके पास सात सौ छत्तीस घोड़े, दो सौ पैंतालीस खच्चर, चार सौ पैंतीस ऊँट और छः हजार सात सौ बीस गधे थे।

камилите им — четиристотин тридесет и пет, магаретата — шест хиляди седемстотин и двадесет.

उनके पास सात सौ छत्तीस घोड़े, दो सौ पैंतालीस खच्चर, चार सौ पैंतीस ऊँट और छः हजार सात सौ बीस गधे थे।

И когато дойдоха при ГОСПОДНИЯ дом в Ерусалим, някои от главите на бащините домове принесоха доброволно за Божия дом, за да го възстановят на мястото му.

वह समूह यरूशलेम में यहोवा के मन्दिर को पहुँचा। तब परिवार के प्रमुखों ने यहोवा के मन्दिर को बनाने के लिये अपनी भेंटें दीं। उन्होंने जो मन्दिर नष्ट हो गया था उसी के स्थान पर नया मन्दिर बनाना चाहा।

Според възможността си дадоха за съкровището за делото шестдесет и една хиляди драхми злато и пет хиляди мнаси сребро, и сто свещенически одежди.

उन लोगों ने उतना दिया जितना वे दे सकते थे। ये वे चीज़ें हैं जिन्हें उन्होंने मन्दिर बनाने के लिये दिया: लगभग पाँच सौ किलो सोना, तीन टन चाँदी और याजकों के पहनने वाले सौ चोगे।

И свещениците и левитите, и тези от народа, и певците, и вратарите, и нетинимите се заселиха в градовете си — целият Израил в градовете си.

इस प्रकार याजक, लेवीवंशी और कुछ~अन्य लोग यरूशलेम और उसके चारों ओर के क्षेत्र में बस गये। इस समूह में मन्दिर के गायक, द्वारपाल और मन्दिर के सेवक सम्मिलित थे। इस्राएल के अन्य लोग अपने निजी निवास स्थानों में बस गये।