Psalms 33

33:1

(По слав. 32) Ликувайте в ГОСПОДА, вие праведни; хвалението подобава на правите.

רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה׃

33:2

Хвалете ГОСПОДА с арфа, пейте Му псалми с десетострунна лира.

הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו לו׃

33:3

Пейте Му нова песен, свирете изкусно с радостно възклицание.

שירו לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה׃

33:4

Защото словото на ГОСПОДА е право и цялото Му дело — в истина.

כי ישר דבר יהוה וכל מעשהו באמונה׃

33:5

Той обича правда и правосъдие, земята е пълна с ГОСПОДНАТА милост.

אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ׃

33:6

Чрез словото на ГОСПОДА бяха направени небесата и цялото им войнство — чрез дъха на устата Му.

בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל צבאם׃

33:7

Той морските води събира като куп и бездните прибира в съдове.

כנס כנד מי הים נתן באצרות תהומות׃

33:8

Нека се бои от ГОСПОДА цялата земя, нека се боят от Него всичките жители на света!

ייראו מיהוה כל הארץ ממנו יגורו כל ישבי תבל׃

33:9

Защото Той каза и стана; Той заповяда и се утвърди.

כי הוא אמר ויהי הוא צוה ויעמד׃

33:10

ГОСПОД събаря съвета на езичниците, осуетява плановете на народите.

יהוה הפיר עצת גוים הניא מחשבות עמים׃

33:11

Съветът на ГОСПОДА пребъдва до века, мислите на сърцето Му — от поколение в поколение.

עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר׃

33:12

Блажена онази нация, чийто Бог е ГОСПОД, народът, който Той е избрал за Свое наследство.

אשרי הגוי אשר יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו׃

33:13

ГОСПОД гледа от небето, вижда всичките човешки синове.

משמים הביט יהוה ראה את כל בני האדם׃

33:14

От мястото на обиталището Си Той гледа всички земни жители.

ממכון שבתו השגיח אל כל ישבי הארץ׃

33:15

Този, който е създал сърцата на всички тях, внимава на всичките им дела.

היצר יחד לבם המבין אל כל מעשיהם׃

33:16

Царят не побеждава с много войска, силният не се избавя с голямо юначество.

אין המלך נושע ברב חיל גבור לא ינצל ברב כח׃

33:17

Конят е напразна надежда за спасение и не отървава с голямата си сила.

שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט׃

33:18

Ето, окото на ГОСПОДА е върху онези, които Му се боят, върху онези, които се надяват на Неговата милост,

הנה עין יהוה אל יראיו למיחלים לחסדו׃

33:19

за да избави душата им от смърт, в глад да ги запази живи.

להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב׃

33:20

Душата ни чака ГОСПОДА, Той е наша помощ и наш щит.

נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא׃

33:21

Защото в Него ще се радва сърцето ни, понеже се уповавахме на Неговото свято Име.

כי בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו׃

33:22

Милостта Ти, ГОСПОДИ, нека бъде на нас, както на Теб се надявахме.

יהי חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך׃