Psalms 83

(По слав. 82) Песен. Псалм на Асаф. Боже, недей мълча, не замлъквай, не бъди безмълвен, Боже!

Píseň a žalm Azafův.

Защото, ето, враговете Ти вилнеят и онези, които Те мразят, надигнаха глава.

Bože, neodmlčujž se, nečiň se neslyše, aniž se upokojuj, ó Bože silný.

Правят коварни планове против Твоя народ и се наговарят против скритите в Теб.

Nebo aj, nepřátelé tvoji se bouří, a ti, kteříž tě v nenávisti mají, pozdvihují hlavy.

Казаха: Елате да ги изтребим като народ, за да не се споменава вече името на Израил!

Chytře tajné rady proti lidu tvému skládají, a radí se proti těm, kteréž ty skrýváš,

Защото единодушно се наговориха, направиха съюз против Теб —

Říkajíce: Poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména Izraelova.

шатрите на Едом и исмаиляните, Моав и агаряните,

Jednomyslněť se na tom spolu snesli, i smlouvou se proti tobě zavázali,

Гевал и Амон, и Амалик, филистимците с жителите на Тир;

Stánkové Idumejští a Izmaelitští, Moábští a Agarenští,

и Асирия се присъедини към тях, станаха помощници на Лотовите синове. (Села.)

Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.

Постъпи с тях както с Мадиам, както със Сисара, както с Явин при потока Кисон,

Ano i Assyrští spojili se s nimi, jsouce na ruku synům Lotovým. Sélah.

които загинаха при Ендор, станаха тор на земята!

Učiniž jim jako Madianským, jako Zizarovi, a jako Jabínovi při potoku Císon,

Направи благородните им като Орив и Зив, да, всичките им князе — като Зевей и Салмана,

Kteříž jsou do konce vyhlazeni v Endor, a učiněni hnůj země.

които казаха: Нека си присвоим Божиите жилища.

Nalož s nimi a s vůdci jejich jako s Gorébem, jako s Zébem, jako s Zebahem, a jako s Salmunou, se všemi knížaty jejich.

Боже мой, направи ги като праха във вихрушката, като плява пред вятъра!

Neboť jsou řekli: Uvažme se dědičně v příbytky Boží.

Както огън изгаря дърветата и както пламък запалва планините,

Můj Bože, učiň to, ať jsou jako chumelice, a jako stéblo před větrem.

така ги гонй с урагана Си и ги уплаши с бурята Си!

Jakož oheň spaluje les, a jako plamen zapaluje hory,

Покрий лицата им с позор, за да потърсят Името Ти, ГОСПОДИ!

Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.

Нека се посрамят и ужасят навеки, нека се покрият със срам и погинат;

Naplň tváře jejich zahanbením, tak aby hledali jména tvého, Hospodine.

за да познаят, че Ти, чието Име е ГОСПОД, единствен си Всевишният над цялата земя!

Nechať se hanbí a děsí na věčné časy, a ať potupu nesou a zahynou. [ (Psalms 83:19) A tak ať poznají, že ty, kterýž sám jméno máš Hospodin, jsi nejvyšší nade vší zemí. ]