Psalms 33

33:1

اِهْتِفُوا أَيُّهَا الصِّدِّيقُونَ بِالرَّبِّ. بِالْمُسْتَقِيمِينَ يَلِيقُ التَّسْبِيحُ.

Jublen i HERREN, I rättfärdige; lovsång höves de redliga.

33:2

احْمَدُوا الرَّبَّ بِالْعُودِ. بِرَبَابَةٍ ذَاتِ عَشَرَةِ أَوْتَارٍ رَنِّمُوا لَهُ.

Tacken HERREN på harpa, lovsjungen honom till tiosträngad psaltare.

33:3

غَنُّوا لَهُ أُغْنِيَةً جَدِيدَةً. أَحْسِنُوا الْعَزْفَ بِهُتَافٍ.

Sjungen honom en ny sång, spelen skönt med jubelklang.

33:4

لأَنَّ كَلِمَةَ الرَّبِّ مُسْتَقِيمَةٌ، وَكُلَّ صُنْعِهِ بِالأَمَانَةِ.

Ty HERRENS ord är rätt, och allt vad han gör är gjort i trofasthet.

33:5

يُحِبُّ الْبِرَّ وَالْعَدْلَ. امْتَلأَتِ الأَرْضُ مِنْ رَحْمَةِ الرَّبِّ.

Han älskar rättfärdighet och rätt; jorden är full av HERRENS nåd.

33:6

بِكَلِمَةِ الرَّبِّ صُنِعَتِ السَّمَاوَاتُ، وَبِنَسَمَةِ فِيهِ كُلُّ جُنُودِهَا.

Himmelen är gjord genom HERRENS ord och all dess här genom hans muns anda.

33:7

يَجْمَعُ كَنَدٍّ أَمْوَاهَ الْيَمِّ. يَجْعَلُ اللُّجَجَ فِي أَهْرَاءٍ.

Han samlar havets vatten såsom i en hög; han lägger djupen i deras förvaringsrum.

33:8

لِتَخْشَ الرَّبَّ كُلُّ الأَرْضِ، وَمِنْهُ لِيَخَفْ كُلُّ سُكَّانِ الْمَسْكُونَةِ.

Hela jorden frukte HERREN; för honom bäve alla som bo på jordens krets.

33:9

لأَنَّهُ قَالَ فَكَانَ. هُوَ أَمَرَ فَصَارَ.

Ty han sade, och det vart; han bjöd, och det stod där.

33:10

الرَّبُّ أَبْطَلَ مُؤَامَرَةَ الأُمَمِ. لاَشَى أَفْكَارَ الشُّعُوبِ.

HERREN gjorde hedningarnas råd om intet, han lät folkens tankar komma på skam.

33:11

أَمَّا مُؤَامَرَةُ الرَّبِّ فَإِلَى الأَبَدِ تَثْبُتُ. أَفْكَارُ قَلْبِهِ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ.

Men HERRENS råd består evinnerligen, hans hjärtas tankar från släkte till släkte.

33:12

طُوبَى لِلأُمَّةِ الَّتِي الرَّبُّ إِلهُهَا، الشَّعْبِ الَّذِي اخْتَارَهُ مِيرَاثًا لِنَفْسِهِ.

Saligt är det folk vars Gud HERREN är, det folk som han har utvalt till arvedel åt sig.

33:13

مِنَ السَّمَاوَاتِ نَظَرَ الرَّبُّ. رَأَى جَمِيعَ بَنِي الْبَشَرِ.

Ja, från himmelen skådade HERREN ned, han såg alla människors barn.

33:14

مِنْ مَكَانِ سُكْنَاهُ تَطَلَّعَ إِلَى جَمِيعِ سُكَّانِ الأَرْضِ.

Från sin boning blickade han ned till alla dem som bo på jorden,

33:15

الْمُصَوِّرُ قُلُوبَهُمْ جَمِيعًا، الْمُنْتَبِهُ إِلَى كُلِّ أَعْمَالِهِمْ.

han som har danat allas deras hjärtan, han som aktar på alla deras verk.

33:16

لَنْ يَخْلُصَ الْمَلِكُ بِكَِثْرَةِ الْجَيْشِ. الْجَبَّارُ لاَ يُنْقَذُ بِعِظَمِ الْقُوَّةِ.

En konung segrar icke genom sin stora styrka, en hjälte räddas icke genom sin stora kraft.

33:17

بَاطِلٌ هُوَ الْفَرَسُ لأَجْلِ الْخَلاَصِ، وَبِشِدَّةِ قُوَّتِهِ لاَ يُنَجِّي.

Förgäves väntar man sig seger genom hästar, med all sin styrka rädda de icke.

33:18

هُوَذَا عَيْنُ الرَّبِّ عَلَى خَائِفِيهِ الرَّاجِينَ رَحْمَتَهُ،

Se, HERRENS öga är vänt till dem som frukta honom, till dem som hoppas på hans nåd;

33:19

لِيُنَجِّيَ مِنَ الْمَوْتِ أَنْفُسَهُمْ، وَلِيَسْتَحْيِيَهُمْ فِي الْجُوعِ.

han vill rädda deras själ från döden och behålla dem vid liv i hungerns tid.

33:20

أَنْفُسُنَا انْتَظَرَتِ الرَّبَّ. مَعُونَتُنَا وَتُرْسُنَا هُوَ.

Vår själ väntar efter HERREN; han är vår hjälp och sköld.

33:21

لأَنَّهُ بِهِ تَفْرَحُ قُلُوبُنَا، لأَنَّنَا عَلَى اسْمِهِ الْقُدُّوسِ اتَّكَلْنَا.

Ty i honom gläder sig vårt hjärta, vi förtrösta på hans heliga namn.

33:22

لِتَكُنْ يَا رَبُّ رَحْمَتُكَ عَلَيْنَا حَسْبَمَا انْتَظَرْنَاكَ.

Din nåd, HERRE, vare över oss, såsom vi hoppas på dig.