Psalms 65

exaudi orationem donec ad te omnis caro veniat

Для дириґетна хору. Псалом Давидів. Пісня. Уся земле, покликуйте Богові:

verba iniquitatum praevaluerunt adversum me sceleribus nostris tu propitiaberis

Тобі, Боже, належиться слава в Сіоні, і Тобі має відданий бути обіт!

beatus quem elegeris et susceperis habitabit enim in atriis tuis replebimur bonis domus tuae sanctificatione templi tui

Ти, що молитви вислухуєш, всяке тіло до Тебе приходить!

terribilis in iustitia exaudi nos Deus salvator noster confidentia omnium finium terrae et maris longinqui

Справи грішні зробились сильніші від нас, Ти наші гріхи пробачаєш!

praeparans montes in virtute tua accinctus fortitudine

Блаженний, кого вибираєш Ти та наближаєш, в оселях Твоїх спочивати той буде! наситимось ми добром дому Твого, найсвятішим із храму Твого!

conpescens sonitum maris fremitum fluctuum eius et multitudinem gentium

Грізні речі Ти відповідаєш нам правдою, Боже, Спасителю наш, надіє всіх кінців землі та сущих далеко на морі,

et timebunt qui habitant in extremis a signis tuis egressus matutinos et vespere laudantes facies

що гори ставиш Своєю силою, підперезаний міццю,

visita terram et inriga eam ubertate dita eam rivus Dei plenus aqua praeparabis frumentum eorum quia sic fundasti eam

що втихомирюєш гуркіт морів, їхніх хвиль та галас народів...

sulcos eius inebria multiplica fruges eius pluviis inriga eam et germini eius benedic

і будуть боятись ознак Твоїх мешканці кінців землі. Ти розвеселяєш країну, де вихід поранку й де вечір.

volvetur annus in bonitate tua et vestigia tua rorabunt pinguidine

Ти відвідуєш землю та поїш її, Ти збагачуєш щедро її, повний води потік Божий, Ти збіжжя готуєш її, бо Ти так приготовив її!

pinguescent pascua deserti et exultatione colles accingentur

Ти ріллю її насичуєш вогкістю, вирівнюєш груддя її, розпускаєш дощами її, Ти благословляєш рослинність її!

vestientur agnis greges et valles plenae erunt frumento coaequabuntur et canent

Ти добром Своїм рік вкороновуєш, і стежки Твої краплями товщу течуть!

victori canticum psalmi iubilate Deo omnis terra

Пасовиська пустині спливаються краплями, і радістю підперезались узгір'я! Луги зодягнулись отарами, а долини покрилися збіжжям, гукають вони та співають!