Psalms 64

absconde me a consilio malignorum a tumultu operantium iniquitatem

Для дириґетна хору. Псалом Давидів.

qui exacuerunt quasi gladium linguam suam tetenderunt sagittam suam verbum amarissimum

Вислухай, Боже, мій голос, як скаржуся я, від страху ворожого душу мою хорони!

ut sagittarent in absconditis simplicem

Заховай мене від потаємного збору злочинців, від крику свавільців,

subito sagittabunt eum et non timebunt confortaverunt sibi sermonem pessimum narraverunt ut absconderent laqueos dixerunt quis videbit nos

які нагострили свого язика, як меча, натягнули стрілу свою словом гірким,

scrutati sunt iniquitates defecerunt scrutantes scrutinio cogitationibus singulorum et corde profundo

щоб таємно стріляти в невинного, вони нагло стрілятимуть в нього, і не будуть боятись!...

sagittabit ergo eos Deus iaculo repentino inferentur plagae eorum

У злій справі зміцняють себе, змовляються пастки таємно розставити, кажуть: Хто буде їх бачити?

et corruent in semet ipsos linguis suis fugient omnes qui viderint eos

Вони кривди ховають... Загинемо, як задум їхній сповниться, бо нутро чоловіка та серце глибоке!

et timebunt omnes homines et adnuntiabunt opus Dei et opera eius intellegent

Але вчинить Бог, що стріла на них стрілить, і нагло поранені будуть,

laetabitur iustus in Domino et sperabit in eo et exultabunt omnes recti corde

і вчинить, що їхній язик допадеться до них, і будуть хитати головою усі, хто спогляне на них!...

victori carmen David cantici tibi silens laus Deus in Sion et tibi reddetur votum

і всі люди боятися будуть, і будуть розказувати про чин Бога, і діло Його зрозуміють! і праведний Господом буде радіти, і буде вдаватись до Нього, і будуть похвалені всі простосерді!