Psalms 116

dilexi quoniam audies Domine vocem deprecationis meae

Я вірив, коли говорив: Я сильно пригнічений!

inclinavit aurem suam mihi et in diebus meis invocabo

Я сказав був у поспіху: Кожна людина говорить неправду!

circumdederunt me funes mortis et munitiones inferni invenerunt me angustiam et dolorem repperi

Чим я відплачу Господеві за всі добродійства Його на мені?

et nomen Domini invocavi obsecro Domine salva animam meam

Я чашу спасіння прийму, і прикличу Господнє ім'я!

clemens Dominus et iustus et Deus noster misericors

Присяги свої Господеві я виконаю перед усім народом Його!

custodit parvulos Dominus adtenuatus sum et salvavit me

Дорога в очах Господа смерть богобійних Його!

revertere anima mea in requiem tuam quia Dominus reddet tibi

О Господи, я бо Твій раб, я Твій раб, син Твоєї невільниці, Ти кайдани мої розв'язав!

quia eruit animam meam de morte oculos meos a lacrimis pedes meos ab offensa

Я жертву подяки Тобі принесу, і Господнім ім'ям буду кликати!

deambulabo coram Domino in terris viventium

Присяги свої Господеві я виконаю перед усім народом Його,

credidi propter quod locutus sum ego adflictus sum nimis

на подвір'ях Господнього дому, посеред тебе, о Єрусалиме! Алілуя!

ego dixi in stupore meo omnis homo mendacium

quid reddam Domino pro omnibus quae tribuit mihi

calicem salutis accipiam et nomen Domini invocabo

vota mea Domino reddam coram omni populo eius

gloriosa in conspectu Domini mors sanctorum eius

obsecro Domine quia ego servus tuus ego servus tuus filius ancillae tuae dissolvisti vincula mea

tibi immolabo hostiam laudis et in nomine Domini invocabo

vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi eius

in atriis domus Domini in medio tui Hierusalem alleluia