Psalms 115

non nobis Domine non nobis sed nomini tuo da gloriam

Люблю я Господа, бо Він почув голос мій у благаннях моїх,

propter misericordiam tuam et veritatem tuam ne dicant gentes ubi est Deus eorum

бо Він нахилив Своє ухо до мене, і я кликатиму в свої дні!

Deus autem noster in caelo universa quae voluit fecit

Болі смерти мене оточили і знайшли мене муки шеолу, нещастя та смуток знайшов я!

idola gentium argentum et aurum opus manuum hominum

А я в ім'я Господа кличу: О Господи, визволи ж душу мою!

os habent et non loquentur oculos habent et non videbunt

Господь милостивий та справедливий, і наш Бог милосердний!

aures habent et non audient nasum habent et non odorabuntur

Пильнує Господь недосвідчених, став я нужденний, та Він допоможе мені!

manus habent et non palpabunt pedes habent et non ambulabunt nec sonabunt in gutture suo

Вернися, о душе моя, до свого відпочинку, бо Господь робить добре тобі,

similes illis fiant qui faciunt ea omnis qui confidit in eis

бо від смерти Ти визволив душу мою, від сльози моє око, ногу мою від спотикання.

Israhel confidet in Domino auxiliator et protector eorum est

Я ходитиму перед обличчям Господнім на землях живих!

domus Aaron confidet in Domino auxiliator et protector eorum est

timentes Dominum confident in Domino auxiliator et protector eorum est

Dominus recordatus nostri benedicet benedicet domui Israhel benedicet domui Aaron

benedicet timentibus Dominum parvis et magnis

addat Dominus super vos super vos et super filios vestros

benedicti vos Domino qui fecit caelos et terram

caelum caelorum Domino terram autem dedit filiis hominum

non mortui laudabunt Dominum nec omnes qui descendunt in silentium

sed nos benedicimus Domino amodo et usque in aeternum alleluia