Psalms 21

victori canticum David Domine in fortitudine tua laetabitur rex et in salutari tuo exultabit vehementer

Ya RAB, kral seviniyor gösterdiğin güce. Sevinçten coşuyor verdiğin zaferle!

desiderium cordis eius dedisti ei et voluntate labiorum eius non fraudasti eum semper

Gönlünün istediğini verdin, Ağzından çıkan dileği geri çevirmedin. Sela

quoniam praevenies eum benedictionibus bonitatis pones in capite eius coronam de lapide pretioso

Onu güzel armağanlarla karşıladın, Başına saf altından taç koydun.

vitam petivit te et dedisti ei longitudinem dierum in saeculum et in aeternum

Senden yaşam istedi, verdin ona: Uzun, sonsuz bir ömür.

magna gloria eius in salutari tuo gloriam et decorem pones super eum

Sağladığın zaferle büyük yüceliğe erişti, Onu görkem ve büyüklükle donattın.

pones enim eum benedictionem sempiternam et hilarabis eum laetitia apud vultum tuum

Üzerine sürekli bereket yağdırdın, Varlığınla onu sevince boğdun.

quia rex confidet in Domino et in misericordia Excelsi non decipietur

Çünkü kral RAB’be güvenir, Yüceler Yücesi’nin sevgisi sayesinde sarsılmaz.

inveniet manus tua omnes inimicos tuos dextera tua inveniet odientes te

Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.

pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui Dominus in furore suo praecipitabit eos et devorabit eos ignis

Öfkelendiğin an, ya RAB, Kızgın fırına döndüreceksin onları; Gazapla yutacak, Ateşle tüketeceksin.

fructum eorum de terra perdes et semen eorum de filiis hominum

Yok edeceksin çocuklarını yeryüzünden, Soylarını insanlar arasından.

quoniam inclinaverunt super te malum cogitaverunt scelus quod non potuerunt

Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.

quia pones eos umerum funes tuos firmabis contra facies eorum

Çünkü sırtlarını döndüreceksin, Yayını yüzlerine doğru gerince.

exaltare Domine in fortitudine tua cantabimus et psallemus fortitudines tuas

Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.