Psalms 85

victori filiorum Core canticum placatus es Domine terrae tuae reduxisti captivitatem Iacob

För sångmästaren; av Koras söner; en psalm.

dimisisti iniquitatem populo tuo operuisti omnes iniquitates eorum semper

 HERRE, du var förr ditt land nådig,  du upprättade åter Jakobs hus.

continuisti omnem indignationem tuam conversus es ab ira furoris tui

 Du förlät ditt folks missgärning,  du överskylde all dess synd.  Sela.

converte nos Deus Iesus noster et solve iram tuam adversum nos

 Du lät all din förgrymmelse fara  och vände dig ifrån din vredes glöd.

noli in aeternum irasci nobis extendens iram tuam in generationem et generationem

 Så vänd dig nu åter till oss, du vår frälsnings Gud,  och upphör med din förtörnelse mot oss.

nonne tu revertens vivificabis nos et populus tuus laetabitur in te

 Vill du då vredgas på oss evinnerligen  och låta din vrede vara från släkte till släkte?

ostende nobis Domine misericordiam tuam et salutare tuum da nobis

 Vill du icke åter giva oss liv,  så att ditt folk får glädjas i dig?

audiam quid loquatur Dominus Deus loquetur enim pacem ad populum suum et ad sanctos suos ut non convertantur ad stultitiam

 HERRE, låt oss se din nåd,  och giv oss din frälsning.

verumtamen prope est his qui timent eum salutare eius ut habitet gloria in terra nostra

 Jag vill höra vad Gud, HERREN, talar:  se, han talar frid till sitt folk      och till sina fromma;  må de blott icke vända åter till dårskap.

misericordia et veritas occurrerunt iustitia et pax deosculatae sunt

 Ja, hans frälsning är nära dem som frukta honom,  och så skall ära bo i vårt land.

veritas de terra orta est et iustitia de caelo prospexit

 Godhet och trofasthet skola där mötas,  rättfärdighet och frid kyssas;

sed et Dominus dabit bonum et terra nostra dabit germen suum

 trofasthet skall växa upp ur jorden  och rättfärdighet blicka ned från himmelen.

iustitia ante eum ibit et ponet in via gressus suos

 HERREN skall giva oss vad gott är,  och vårt land skall giva sin gröda. [ (Psalms 85:14)  Rättfärdighet skall gå framför honom,  den skall ock stadigt följa i hans spår. ]