Psalms 21

victori canticum David Domine in fortitudine tua laetabitur rex et in salutari tuo exultabit vehementer

För sångmästaren; en psalm av David.

desiderium cordis eius dedisti ei et voluntate labiorum eius non fraudasti eum semper

 HERRE, över din makt      gläder sig konungen;  huru fröjdas han icke högeligen      över din seger!

quoniam praevenies eum benedictionibus bonitatis pones in capite eius coronam de lapide pretioso

 Vad hans hjärta önskar      har du givit honom,  och hans läppars begäran      har du icke vägrat honom.  Sela.

vitam petivit te et dedisti ei longitudinem dierum in saeculum et in aeternum

 Ty du kommer honom till mötes      med välsignelser av vad gott är;  du sätter på hans huvud      en gyllene krona.

magna gloria eius in salutari tuo gloriam et decorem pones super eum

 Han bad dig om liv,      och du gav honom det,  ett långt liv      alltid och evinnerligen.

pones enim eum benedictionem sempiternam et hilarabis eum laetitia apud vultum tuum

 Stor är hans ära      genom din seger;  majestät och härlighet      beskär du honom.

quia rex confidet in Domino et in misericordia Excelsi non decipietur

 Ja, du låter honom bliva      till välsignelse evinnerligen;  du fröjdar honom med glädje      inför ditt ansikte.

inveniet manus tua omnes inimicos tuos dextera tua inveniet odientes te

 Ty konungen förtröstar på HERREN,  och genom den Högstes nåd skall han icke vackla.

pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui Dominus in furore suo praecipitabit eos et devorabit eos ignis

 Din hand skall nå alla dina fiender;  din högra hand skall träffa dem som hata dig.

fructum eorum de terra perdes et semen eorum de filiis hominum

 Du skall låta dem känna det      såsom i en glödande ugn,      när du låter se ditt ansikte.  HERREN skall fördärva dem i sin vrede;      eld skall förtära dem.

quoniam inclinaverunt super te malum cogitaverunt scelus quod non potuerunt

 Deras livsfrukt skall du utrota från jorden  och deras avkomma från människors barn.

quia pones eos umerum funes tuos firmabis contra facies eorum

 Ty de ville draga ont över dig;  de tänkte ut ränker, men de förmå intet.

exaltare Domine in fortitudine tua cantabimus et psallemus fortitudines tuas

 Nej, du skall driva dem tillbaka;  med din båge skall du sikta mot deras anleten. [ (Psalms 21:14)  Upphöjd vare du, HERREN, i din makt;  vi vilja besjunga och lovsäga din hjältekraft. ]