Psalms 116

dilexi quoniam audies Domine vocem deprecationis meae

Iubesc pe Domnul, căci El aude glasul meu, cererile mele.

inclinavit aurem suam mihi et in diebus meis invocabo

Da, El Şi -a plecat urechea spre mine, de aceea -L voi chema toată viaţa mea.

circumdederunt me funes mortis et munitiones inferni invenerunt me angustiam et dolorem repperi

Mă înfăşuraseră legăturile morţii, şi m'apucaseră sudorile mormîntului; eram pradă necazului şi durerii.

et nomen Domini invocavi obsecro Domine salva animam meam

Dar am chemat Numele Domnului, şi am zis: ,,Doamne, mîntuieşte-mi sufletul.``

clemens Dominus et iustus et Deus noster misericors

Domnul este milostiv şi drept, şi Dumnezeul nostru este plin de îndurare.

custodit parvulos Dominus adtenuatus sum et salvavit me

Domnul păzeşte pe cei fără răutate: eram nenorocit de tot, dar El m'a mîntuit.

revertere anima mea in requiem tuam quia Dominus reddet tibi

Întoarce-te, suflete, la odihna ta, căci Domnul ţi -a făcut bine.

quia eruit animam meam de morte oculos meos a lacrimis pedes meos ab offensa

Da, Tu mi-ai izbăvit sufletul dela moarte, ochii din lacrămi, şi picioarele de cădere.

deambulabo coram Domino in terris viventium

Voi umbla înaintea Domnului, pe pămîntul celor vii.

credidi propter quod locutus sum ego adflictus sum nimis

Aveam dreptate cînd ziceam: ,,Sînt foarte nenorocit!``

ego dixi in stupore meo omnis homo mendacium

În neliniştea mea, ziceam: ,,Orice om este înşelător.``

quid reddam Domino pro omnibus quae tribuit mihi

Cum voi răsplăti Domnului toate binefacerile Lui faţă de mine?

calicem salutis accipiam et nomen Domini invocabo

Voi înălţa paharul izbăvirilor, şi voi chema Numele Domnului;

vota mea Domino reddam coram omni populo eius

îmi voi împlini juruinţele făcute Domnului, în faţa întregului Său popor.

gloriosa in conspectu Domini mors sanctorum eius

Scumpă este înaintea Domnului moartea celor iubiţi de El.

obsecro Domine quia ego servus tuus ego servus tuus filius ancillae tuae dissolvisti vincula mea

Ascultă-mă, Doamne, căci sînt robul Tău: robul Tău, fiul roabei Tale, şi Tu mi-ai desfăcut legăturile.

tibi immolabo hostiam laudis et in nomine Domini invocabo

Îţi voi aduce o jertfă de mulţămire, şi voi chema Numele Domnului;

vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi eius

îmi voi împlini juruinţele făcute Domnului în faţa întregului Său popor,

in atriis domus Domini in medio tui Hierusalem alleluia

în curţile Casei Domnului, în mijlocul tău, Ierusalime! Lăudaţi pe Domnul!