Psalms 115

non nobis Domine non nobis sed nomini tuo da gloriam

Nu nouă, Doamne, nu nouă, ci Numelui Tău dă slavă pentru bunătatea Ta, pentru credincioşia Ta!

propter misericordiam tuam et veritatem tuam ne dicant gentes ubi est Deus eorum

Pentruce că zică neamurile: ,,Unde este Dumnezeul lor?``

Deus autem noster in caelo universa quae voluit fecit

Dumnezeul nostru este în cer, El face tot ce vrea.

idola gentium argentum et aurum opus manuum hominum

Idolii lor sînt argint şi aur, făcuţi de mîni omeneşti.

os habent et non loquentur oculos habent et non videbunt

Au gură, dar nu vorbesc, au ochi, dar nu văd,

aures habent et non audient nasum habent et non odorabuntur

au urechi, dar n'aud, au nas, dar nu miroase,

manus habent et non palpabunt pedes habent et non ambulabunt nec sonabunt in gutture suo

au mîni, dar nu pipăie, picioare, dar nu merg; nu scot niciun sunet din gîtlejul lor.

similes illis fiant qui faciunt ea omnis qui confidit in eis

Ca ei sînt cei ce -i fac; toţi cei ce se încred în ei.

Israhel confidet in Domino auxiliator et protector eorum est

Israele, încrede-te în Domnul! El este ajutorul şi scutul lor.

domus Aaron confidet in Domino auxiliator et protector eorum est

Casa lui Aaron, încrede-te în Domnul! El este ajutorul şi scutul lor.

timentes Dominum confident in Domino auxiliator et protector eorum est

Cei ce vă temeţi de Domnul, încredeţi-vă în Domnul! El este ajutorul şi scutul lor.

Dominus recordatus nostri benedicet benedicet domui Israhel benedicet domui Aaron

Domnul Şi-aduce aminte de noi: El va binecuvînta, va binecuvînta casa lui Israel, va binecuvînta casa lui Aaron,

benedicet timentibus Dominum parvis et magnis

va binecuvînta pe cei ce se tem de Domnul, pe cei mici şi pe cei mari.

addat Dominus super vos super vos et super filios vestros

Domnul să vă înmulţească tot mai mult, pe voi şi pe copiii voştri!

benedicti vos Domino qui fecit caelos et terram

Fiţi binecuvîntaţi de Domnul, care a făcut cerurile şi pămîntul!

caelum caelorum Domino terram autem dedit filiis hominum

Cerurile sînt ale Domnului, dar pămîntul l -a dat fiilor oamenilor.

non mortui laudabunt Dominum nec omnes qui descendunt in silentium

Nu morţii laudă pe Domnul, şi nici vreunul din cei ce se pogoară în locul tăcerii,

sed nos benedicimus Domino amodo et usque in aeternum alleluia

ci noi, noi vom binecuvînta pe Domnul, deacum şi pînă în veac. Lăudaţi pe Domnul!