Psalms 114

cum egrederetur Israhel de Aegypto domus Iacob de populo barbaro

Cînd a ieşit Israel din Egipt, cînd a plecat casa lui Iacov dela un popor străin,

factus est Iudas in sanctificatione eius Israhel potestas eius

Iuda a ajuns locaşul Lui cel sfînt, şi Israel stăpînirea Lui.

mare vidit et fugit Iordanis conversus est retrorsum

Marea a văzut lucrul acesta şi a fugit, Iordanul s'a întors înapoi:

montes subsilierunt quasi arietes colles quasi filii gregis

munţii au sărit ca nişte berbeci, şi dealurile ca nişte miei.

quid tibi est mare quia fugisti Iordanis quia conversus es retrorsum

Ce ai tu, mare, de fugi, şi tu, Iordanule, de te întorci înapoi?

montes sussultastis quasi arietes colles quasi filii gregis

Ce aveţi, munţilor, de săltaţi ca nişte berbeci, şi voi, dealurilor, ca nişte miei?

a facie Domini contremesce terra a facie Dei Iacob

Da, cutremură-te, pămîntule, înaintea Domnului, înaintea Dumnezeului lui Iacov,

qui convertit petram in paludes aquarum silicem in fontes aquarum

care preface stînca în iaz, şi cremenea în izvor de ape.