Psalms 85

victori filiorum Core canticum placatus es Domine terrae tuae reduxisti captivitatem Iacob

Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. Herra, sinä kuin (muinen) olit armollinen sinun maakunnalles, ja Jakobin vangit lunastit,

dimisisti iniquitatem populo tuo operuisti omnes iniquitates eorum semper

Sinä anteeksi annoit kansas pahat teot, ja kaikki heidän syntinsä peitit, Sela!

continuisti omnem indignationem tuam conversus es ab ira furoris tui

Sinä lepytit kaiken vihas, ja käänsit sinuas vihas julmuudesta.

converte nos Deus Iesus noster et solve iram tuam adversum nos

Käännä meitä, meidän autuutemme Jumala, ja pane pois vihas meistä.

noli in aeternum irasci nobis extendens iram tuam in generationem et generationem

Tahdotkos siis ijankaikkisesti olla vihainen meidän päällemme? eli vihas pitää sukukunnasta sukukuntaan?

nonne tu revertens vivificabis nos et populus tuus laetabitur in te

Etkös käänny, ja meitä virvoita, että kansas sinussa iloitsis?

ostende nobis Domine misericordiam tuam et salutare tuum da nobis

Herra, osoita meille armos, ja sinun autuutes anna meille.

audiam quid loquatur Dominus Deus loquetur enim pacem ad populum suum et ad sanctos suos ut non convertantur ad stultitiam

Jospa minä kuulisin, mitä Herra Jumala puhuu, että hän rauhan lupasi kansallensa ja pyhillensä, ettei he hulluuteen joutuisi.

verumtamen prope est his qui timent eum salutare eius ut habitet gloria in terra nostra

Kuitenkin on hänen apunsa niiden tykönä, jotka häntä pelkäävät, että meidän maallamme kunnia asuis;

misericordia et veritas occurrerunt iustitia et pax deosculatae sunt

Että laupius ja totuus keskenänsä kohtaisivat: vanhurskaus ja rauha toinen toisellensa suuta antaisivat;

veritas de terra orta est et iustitia de caelo prospexit

Että totuus maasta vesois, ja vanhurskaus taivaasta katsois;

sed et Dominus dabit bonum et terra nostra dabit germen suum

Että myös meille Herra hyvin tekis, ja meidän maamme hedemänsä antais;

iustitia ante eum ibit et ponet in via gressus suos

Että vanhurskaus sittenkin hänen edessänsä pysyis ja menestyis.