Psalms 116

dilexi quoniam audies Domine vocem deprecationis meae

Sitä minä rakastan, että Herra kuulee minun rukoukseni äänen;

inclinavit aurem suam mihi et in diebus meis invocabo

Että hän korvansa kallistaa minun puoleeni; sentähden minä avukseni huudan häntä elinaikanani.

circumdederunt me funes mortis et munitiones inferni invenerunt me angustiam et dolorem repperi

Kuoleman paulat ovat minun piirittäneet, ja helvetin ahdistukset ovat minun löytäneet: minä tulin vaivaan ja tuskaan.

et nomen Domini invocavi obsecro Domine salva animam meam

Mutta minä avukseni huudan Herran nimeä: o Herra, pelasta minun sieluni!

clemens Dominus et iustus et Deus noster misericors

Herra on armollinen ja vanhurskas, ja meidän Jumalamme on laupias.

custodit parvulos Dominus adtenuatus sum et salvavit me

Herra kätkee yksinkertaiset: kuin minä olin kovin vaivattu, niin hän minua autti.

revertere anima mea in requiem tuam quia Dominus reddet tibi

Palaja taas, minun sieluni, sinun lepoos; sillä Herra tekee hyvästi sinulle.

quia eruit animam meam de morte oculos meos a lacrimis pedes meos ab offensa

Sillä sinä olet sieluni temmannut pois kuolemasta, silmäni kyynelistä, jalkani kompastuksesta.

deambulabo coram Domino in terris viventium

Minä vaellan Herran edessä eläväin maassa.

credidi propter quod locutus sum ego adflictus sum nimis

Minä uskon, sentähden minä puhun; mutta minä sangen vaivataan.

ego dixi in stupore meo omnis homo mendacium

Minä sanoin hämmästyksessä: kaikki ihmiset ovat valehteliat.

quid reddam Domino pro omnibus quae tribuit mihi

Kuinka minä maksan Herralle kaikki hänen hyvät tekonsa, jotka hän minulle teki?

calicem salutis accipiam et nomen Domini invocabo

Minä otan sen autuaallisen kalkin, ja saarnaan Herran nimeä.

vota mea Domino reddam coram omni populo eius

Minä maksan lupaukseni Herralle kaiken hänen kansansa edessä.

gloriosa in conspectu Domini mors sanctorum eius

Hänen pyhäinsä kuolema on kallis Herran edessä.

obsecro Domine quia ego servus tuus ego servus tuus filius ancillae tuae dissolvisti vincula mea

O Herra! minä olen sinun palvelias, minä olen sinun palvelias, sinun piikas poika: sinä olet minun siteeni vallallensa päästänyt.

tibi immolabo hostiam laudis et in nomine Domini invocabo

Minä uhraan sinulle kiitosuhria, ja Herran nimeä saarnaan.

vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi eius

Minä maksan Herralle lupaukseni kaiken hänen kansansa edessä,

in atriis domus Domini in medio tui Hierusalem alleluia

Herran huoneen esikartanoissa, keskellä sinua, Jerusalem. Halleluja!