Job 26

respondens autem Iob dixit

Så tog Job til Orde og svarede:

cuius adiutor es numquid inbecilli et sustentas brachium eius qui non est fortis

"Hvor har du dog hjulpet ham, den afmægtige, støttet den kraftløse Arm!

cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendisti plurimam

Hvor har du dog rådet ham, den uvise, kundgjort en Fylde af Visdom!

quem docere voluisti nonne eum qui fecit spiramen tuum

Hvem hjalp dig med at få Ordene frem, hvis Ånd mon der talte af dig?

ecce gigantes gemunt sub aquis et qui habitant cum eis

Skyggerne skælver af Angst, de, som bor under Vandene;

nudus est inferus coram illo et nullum est operimentum perditioni

blottet er Dødsriget for ham, Afgrunden uden Dække.

qui extendit aquilonem super vacuum et adpendit terram super nihili

Han udspænder Norden over det tomme, ophænger Jorden på intet;

qui ligat aquas in nubibus suis ut non erumpant pariter deorsum

Vandet binder han i sine Skyer, og Skylaget brister ikke derunder;

qui tenet vultum solii sui et expandit super illud nebulam suam

han fæstner sin Trones Hjørner og breder sit Skylag derover;

terminum circumdedit aquis usque dum finiantur lux et tenebrae

han drog en Kreds over Vandene, der, hvor Lys og Mørke skilles.

columnae caeli contremescunt et pavent ad nutum eius

Himlens Støtter vakler, de gribes af Angst ved hans Trusel;

in fortitudine illius repente maria congregata sunt et prudentia eius percussit superbum

med Vælde bragte han Havet til Ro og knuste Rahab med Kløgt;

spiritus eius ornavit caelos et obsetricante manu eius eductus est coluber tortuosus

ved hans Ånde klarede Himlen op hans Hånd gennembored den flygtende Slange.

ecce haec ex parte dicta sunt viarum eius et cum vix parvam stillam sermonis eius audierimus quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri

Se, det er kun Omridset af hans Vej, hvad hører vi andet end Hvisken? Hans Vældes Torden, hvo fatter vel den?