Psalms 116

dilexi quoniam audies Domine vocem deprecationis meae

Miluji Hospodina, proto že vyslýchá hlas můj a pokorné modlitby mé.

inclinavit aurem suam mihi et in diebus meis invocabo

Nebo naklonil ucha svého ke mně, když jsem ho vzýval ve dnech svých.

circumdederunt me funes mortis et munitiones inferni invenerunt me angustiam et dolorem repperi

Obklíčilyť mne byly bolesti smrti, a úzkosti hrobu potkaly mne; sevření a truchlost přišla na mne.

et nomen Domini invocavi obsecro Domine salva animam meam

I vzýval jsem jméno Hospodinovo, řka: Prosím, ó Hospodine, vysvoboď duši mou.

clemens Dominus et iustus et Deus noster misericors

Milostivý Hospodin a spravedlivý, Bůh náš lítostivý.

custodit parvulos Dominus adtenuatus sum et salvavit me

Ostříhá sprostných Hospodin; znuzen jsem byl, a spomohl mi.

revertere anima mea in requiem tuam quia Dominus reddet tibi

Navratiž se, duše má, do odpočinutí svého, poněvadž Hospodin jest dobrodince tvůj.

quia eruit animam meam de morte oculos meos a lacrimis pedes meos ab offensa

Nebo jsi vytrhl duši mou od smrti, oči mé od slz, nohu mou od poklesnutí.

deambulabo coram Domino in terris viventium

Ustavičně choditi budu před Hospodinem v zemi živých.

credidi propter quod locutus sum ego adflictus sum nimis

Uvěřil jsem, protož i mluvil jsem, ačkoli jsem byl velmi ztrápený.

ego dixi in stupore meo omnis homo mendacium

Já jsem byl řekl v pospíchání: Všeliký člověk jest lhář.

quid reddam Domino pro omnibus quae tribuit mihi

Čím se odplatím Hospodinu za všecka dobrodiní jeho mně učiněná?

calicem salutis accipiam et nomen Domini invocabo

Kalich mnohého spasení vezmu, a jméno Hospodinovo vzývati budu.

vota mea Domino reddam coram omni populo eius

Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho.

gloriosa in conspectu Domini mors sanctorum eius

Drahá jest před očima Hospodinovýma smrt svatých jeho.

obsecro Domine quia ego servus tuus ego servus tuus filius ancillae tuae dissolvisti vincula mea

Ó Hospodine, že jsem služebník tvůj, služebník, pravím, tvůj, syn děvky tvé, rozvázal jsi svazky mé.

tibi immolabo hostiam laudis et in nomine Domini invocabo

Tobě obětovati budu obět díků činění, a jméno Hospodinovo vzývati budu.

vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi eius

Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho,

in atriis domus Domini in medio tui Hierusalem alleluia

V síňcích domu Hospodinova, u prostřed tebe, Jeruzaléme. Halelujah.