Psalms 115

non nobis Domine non nobis sed nomini tuo da gloriam

Ne nama, o Jahve, ne nama, već svom imenu slavu daj zbog ljubavi i vjernosti svoje.

propter misericordiam tuam et veritatem tuam ne dicant gentes ubi est Deus eorum

Zašto da govore pogani: "TÓa gdje je Bog njihov?"

Deus autem noster in caelo universa quae voluit fecit

Naš je Bog na nebesima, sve što mu se svidi to učini.

idola gentium argentum et aurum opus manuum hominum

Idoli su njihovi srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo.

os habent et non loquentur oculos habent et non videbunt

Usta imaju, a ne govore, oči imaju, a ne vide.

aures habent et non audient nasum habent et non odorabuntur

Uši imaju, a ne čuju, nosnice, a ne mirišu.

manus habent et non palpabunt pedes habent et non ambulabunt nec sonabunt in gutture suo

Ruke imaju, a ne hvataju, noge imaju, a ne hodaju; glas im iz grla ne izlazi.

similes illis fiant qui faciunt ea omnis qui confidit in eis

Takvi su i oni koji ih napraviše i svi koji se u njih uzdaju.

Israhel confidet in Domino auxiliator et protector eorum est

Dome Izraelov, u Jahvu se uzdaj! - On je štit i pomoćnik njihov.

domus Aaron confidet in Domino auxiliator et protector eorum est

Dome Aronov, u Jahvu se uzdaj! - On je štit i pomoćnik njihov.

timentes Dominum confident in Domino auxiliator et protector eorum est

Štovatelji Jahvini, u Jahvu se uzdajte! - On je štit i pomoćnik njihov.

Dominus recordatus nostri benedicet benedicet domui Israhel benedicet domui Aaron

Jahve će se nas spomenut' i on će nas blagoslovit': blagoslovit će dom Izraelov, blagoslovit će dom Aronov,

benedicet timentibus Dominum parvis et magnis

blagoslovit će one koji se Jahve boje - i male i velike.

addat Dominus super vos super vos et super filios vestros

Umnožio vas Jahve, vas i vaše sinove!

benedicti vos Domino qui fecit caelos et terram

Blagoslovio vas Jahve koji stvori nebo i zemlju!

caelum caelorum Domino terram autem dedit filiis hominum

Nebo je nebo Jahvino, a zemlju dade sinovima čovječjim.

non mortui laudabunt Dominum nec omnes qui descendunt in silentium

Ne, Jahvu mrtvi ne hvale, nitko od onih što siđu u Podzemlje.

sed nos benedicimus Domino amodo et usque in aeternum alleluia

Mi živi, mi Jahvu slavimo sada i dovijeka. Aleluja.