Psalms 114

cum egrederetur Israhel de Aegypto domus Iacob de populo barbaro

Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,

factus est Iudas in sanctificatione eius Israhel potestas eius

Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.

mare vidit et fugit Iordanis conversus est retrorsum

Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.

montes subsilierunt quasi arietes colles quasi filii gregis

Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.

quid tibi est mare quia fugisti Iordanis quia conversus es retrorsum

Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?

montes sussultastis quasi arietes colles quasi filii gregis

Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?

a facie Domini contremesce terra a facie Dei Iacob

Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.

qui convertit petram in paludes aquarum silicem in fontes aquarum

On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.