Psalms 91

Người nào ở nơi kín đáo của Ðấng Chí cao, Sẽ được hằng ở dưới bóng của Ðấng Toàn năng.

qui habitat in abscondito Excelsi in umbraculo Domini commorabitur

Tôi nói về Ðức Giê-hô-va rằng: Ngài là nơi nương náu tôi, và là đồn lũy tôi; Cũng là Ðức Chúa Trời tôi, tôi tin cậy nơi Ngài.

dicens Domino spes mea et fortitudo mea Deus meus confidam in eum

Ngài sẽ giải cứu ngươi khỏi bẫy chim, Và khỏi dịch lệ độc-hại.

quia ipse liberabit te de laqueo venantium de morte insidiarum

Ngài sẽ lấy lông Ngài mà che chở ngươi, Và dưới cánh Ngài, ngươi sẽ được nương náu mình; Sự chơn thật Ngài là cái khiên và cái can của ngươi.

in scapulis suis obumbrabit tibi et sub alis eius sperabis

Ngươi sẽ chẳng sợ hoặc sự kinh khiếp ban đêm, Hoặc tên bay ban ngày,

scutum et protectio veritas eius non timebis a timore nocturno

Hoặc dịch lệ lây ra trong tối tăm, Hay là sự tàn diệt phá hoại đương lúc trưa.

a sagitta volante per diem a peste in tenebris ambulante a morsu insanientis meridie

Sẽ có ngàn người sa ngã bên ngươi, Và muôn người sa ngã bên hữu ngươi. Song tai họa sẽ chẳng đến gần ngươi.

cadent a latere tuo mille et decem milia a dextris tuis ad te autem non adpropinquabit

Ngươi chỉn lấy mắt mình nhìn xem, Và sẽ thấy sự báo trả cho kẻ ác.

verumtamen oculis tuis videbis et ultionem impiorum cernes

Bước ngươi đã nhờ Ðức Giê-hô-va làm nơi nương náu mình, Và Ðấng Chí cao làm nơi ở mình,

tu enim es Domine spes mea Excelsum posuisti habitaculum tuum

Nên sẽ chẳng có tai họa gì xảy đến ngươi, Cũng chẳng có ôn-địch nào tới gần trại ngươi.

non accedet ad te malum et lepra non adpropinquabit tabernaculo tuo

Vì Ngài sẽ ban lịnh cho thiên sứ Ngài, Bảo gìn giữ ngươi trong các đường lối ngươi.

quia angelis suis mandabit de te ut custodiant te in omnibus viis tuis

Thiên sứ sẽ nâng ngươi trên bàn tay mình, E chơn ngươi vấp nhằm hòn đá chăng.

in manibus portabunt te ne forte offendat ad lapidem pes tuus

Ngươi sẽ bước đi trên sư tử và rắn hổ mang; Còn sư tử tơ và con rắn, ngươi sẽ giày đạp dưới chơn.

super aspidem et basiliscum calcabis conculcabis leonem et draconem

Bởi vì người tríu mến ta, nên ta sẽ giải cứu người; Ta sẽ đặt người lên nơi cao, bước người biết danh ta.

quoniam mihi adhesit et liberabo eum exaltabo eum quoniam cognovit nomen meum

Người sẽ kêu cầu ta, ta sẽ đáp lời người; Trong sự gian truân, ta sẽ ở cùng người, Giải cứu người, và tôn vinh ngươi.

invocabit me et exaudiam eum cum ipso ero in tribulatione eruam eum et glorificabo

Ta sẽ cho người thỏa lòng sống lâu, Và chỉ cho người thấy sự cứu rỗi của ta.

longitudine dierum implebo illum et ostendam ei salutare meum