Psalms 115

115:1

Hỡi Ðức Giê-hô-va, nhơn vì sự nhơn từ và sự chơn thật Ngài, Sự vinh hiển chớ về chúng tôi, chớ về chúng tôi, Bèn là đáng về danh Ngài.

non nobis Domine non nobis sed nomini tuo da gloriam

115:2

Vì sao các ngoại bang nói rằng: Ðức Chúa Trời chúng nó ở đâu?

propter misericordiam tuam et veritatem tuam ne dicant gentes ubi est Deus eorum

115:3

Ðức Chúa Trời chúng tôi ở trên các từng trời; Phàm điều gì vừa ý Ngài, thì Ngài đã làm,

Deus autem noster in caelo universa quae voluit fecit

115:4

Hình tượng chúng nó bằng bạc bằng vàng, Là công việc tay người ta làm ra.

idola gentium argentum et aurum opus manuum hominum

115:5

Hình tượng có miệng mà không nói; Có mắt mà chẳng thấy;

os habent et non loquentur oculos habent et non videbunt

115:6

Có tai mà không nghe; Có lỗ mũi mà chẳng ngửi;

aures habent et non audient nasum habent et non odorabuntur

115:7

Có tay, nhưng không rờ rẫm; Có chơn, nào biết bước đi; Cuống họng nó chẳng ra tiếng nào.

manus habent et non palpabunt pedes habent et non ambulabunt nec sonabunt in gutture suo

115:8

Phàm kẻ nào làm hình tượng, và nhờ cậy nơi nó. Ðều giống như nó.

similes illis fiant qui faciunt ea omnis qui confidit in eis

115:9

Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy nhờ cậy nơi Ðức Giê-hô-va; Ngài là sự tiếp trợ và cái khiên của họ.

Israhel confidet in Domino auxiliator et protector eorum est