Job 26

Gióp cất tiếng đáp rằng:

Iov a luat cuvîntul şi a zis:

Ngươi đã phù trợ kẻ không quyền dường nào! Tiếp cứu cánh tay chẳng sức lực,

,,Cît de bine ştii tu să vii în ajutorul slăbiciunii! Cum dai tu ajutor braţului fără putere!

Khuyên luận kẻ vô tri, Và tỏ biết bao sự khôn sáng chơn thật!

Ce bune sfaturi dai tu celui fără pricepere! Ce belşug de înţelepciune dai tu la iveală!

Người đã giảng luận cho ai? Linh hồn của ai bởi người mà ra?

Către cine se îndreaptă cuvintele tale? Şi al cui duh vorbeşte prin tine?

Kẻ qua đời run rảy Dưới nước lớn, và muôn vật ở đó cũng vậy.

Înaintea lui Dumnezeu tremură umbrele supt ape şi supt locuitorii lor;

Aâm phủ bày lộ ra trước mặt Ðức Chúa Trời, Và vực sâu không màn che khuất,

înaintea Lui locuinţa morţilor este goală, adîncul n'are acoperiş.

Chúa trải bắc cực ra trên vùng trống, Treo trái đất trong khoảng không không.

El întinde miazănoaptea asupra golului, şi spînzură pămîntul pe nimic.

Ngài ém nước trong các áng mây Ngài, Mà áng mây không bứt ra vì nước ấy.

Leagă apele în norii Săi, şi norii nu se sparg supt greutatea lor.

Ngài che khuất bề mặt của ngai Ngài, Và trải mây Ngài ở trên nó.

Acopere faţa scaunului Său de domnie, şi Îşi întinde norul peste el.

Ngài đã vẽ một vòng tròn trên mặt nước, Cho đến nơi giới cực của ánh sáng và tối tăm giáp nhau.

A tras o boltă pe faţa apelor, ca hotar între lumină şi întunerec.

Nhưng trụ của các từng trời rúng động, Và sững sờ khi Ðức Chúa Trời hăm dọa.

Stîlpii cerului se clatină, şi se înspăimîntă la ameninţarea Lui.

Ngài lấy quyền năng mình mà khiến biển dậy lên, Và nhờ sự khôn ngoan mình mà đánh vỡ Ra-háp.

Prin puterea Lui turbură marea, prin priceperea Lui îi sfarmă furia.

Thần Chúa điểm trang các từng trời; Tay Chúa đấm lũng rắn thoảng qua lẹ.

Suflarea Lui înseninează cerul, mîna Lui străpunge şarpele fugar.

Kìa, ấy chỉ là biên giới của các đường lối Ngài; Ta được nghe tiếng nói về Chúa xầm xì nhỏ thay! Nhưng ai hiểu rõ tiếng sấm của quyền năng Ngài?

Şi acestea sînt doar marginile căilor Sale, şi numai adierea lor uşoară ajunge pînă la noi! Dar tunetul lucrărilor Lui puternice cine -l va auzi?``