Psalms 116

116:1

مَیں رب سے محبت رکھتا ہوں، کیونکہ اُس نے میری آواز اور میری التجا سنی ہے۔

Jag har HERREN kär, ty han hör min röst och mina böner.

116:2

اُس نے اپنا کان میری طرف جھکایا ہے، اِس لئے مَیں عمر بھر اُسے پکاروں گا۔

Ja, han har böjt sitt öra till mig; i hela mitt liv skall jag åkalla honom.

116:3

موت نے مجھے اپنی زنجیروں میں جکڑ لیا، اور پاتال کی پریشانیاں مجھ پر غالب آئیں۔ مَیں مصیبت اور دُکھ میں پھنس گیا۔

Dödens band omvärvde mig, och dödsrikets ångest grep mig; jag kom i nöd och bedrövelse.

116:4

تب مَیں نے رب کا نام پکارا، ”اے رب، مہربانی کر کے مجھے بچا!“

Men jag åkallade HERRENS namn: »Ack HERRE, rädda min själ.»

116:5

رب مہربان اور راست ہے، ہمارا خدا رحیم ہے۔

HERREN är nådig och rättfärdig, vår Gud är barmhärtig.

116:6

رب سادہ لوگوں کی حفاظت کرتا ہے۔ جب مَیں پست حال تھا تو اُس نے مجھے بچایا۔

HERREN bevarar de enfaldiga; jag var i elände, och han frälste mig.

116:7

اے میری جان، اپنی آرام گاہ کے پاس واپس آ، کیونکہ رب نے تیرے ساتھ بھلائی کی ہے۔

Vänd nu åter till din ro, min själ, ty HERREN har gjort väl mot dig.

116:8

کیونکہ اے رب، تُو نے میری جان کو موت سے، میری آنکھوں کو آنسو بہانے سے اور میرے پاؤں کو پھسلنے سے بچایا ہے۔

Ja, du har räddat min själ från döden, mitt öga från tårar, min fot ifrån fall;

116:9

اب مَیں زندوں کی زمین میں رہ کر رب کے حضور چلوں گا۔

jag skall få vandra inför HERREN i de levandes land.