Psalms 116

116:1

مَیں رب سے محبت رکھتا ہوں، کیونکہ اُس نے میری آواز اور میری التجا سنی ہے۔

Jeg elsker Herren, for han hører min røst, mine inderlige bønner.

116:2

اُس نے اپنا کان میری طرف جھکایا ہے، اِس لئے مَیں عمر بھر اُسے پکاروں گا۔

For han har bøiet sitt øre til mig, og alle mine dager vil jeg påkalle ham.

116:3

موت نے مجھے اپنی زنجیروں میں جکڑ لیا، اور پاتال کی پریشانیاں مجھ پر غالب آئیں۔ مَیں مصیبت اور دُکھ میں پھنس گیا۔

Dødens rep hadde omspent mig, og dødsrikets angster hadde funnet mig; nød og sorg fant jeg.

116:4

تب مَیں نے رب کا نام پکارا، ”اے رب، مہربانی کر کے مجھے بچا!“

Men jeg påkalte Herrens navn: Akk Herre, frels min sjel!

116:5

رب مہربان اور راست ہے، ہمارا خدا رحیم ہے۔

Herren er nådig og rettferdig, og vår Gud er barmhjertig.

116:6

رب سادہ لوگوں کی حفاظت کرتا ہے۔ جب مَیں پست حال تھا تو اُس نے مجھے بچایا۔

Herren verner de enfoldige; jeg var elendig, og han frelste mig.

116:7

اے میری جان، اپنی آرام گاہ کے پاس واپس آ، کیونکہ رب نے تیرے ساتھ بھلائی کی ہے۔

Kom igjen, min sjel, til din ro! For Herren har gjort vel imot dig.

116:8

کیونکہ اے رب، تُو نے میری جان کو موت سے، میری آنکھوں کو آنسو بہانے سے اور میرے پاؤں کو پھسلنے سے بچایا ہے۔

For du fridde min sjel fra døden, mitt øie fra gråt, min fot fra fall.

116:9

اب مَیں زندوں کی زمین میں رہ کر رب کے حضور چلوں گا۔

Jeg skal vandre for Herrens åsyn i de levendes land.