Psalms 21

21:1

Для дириґетна хору. Псалом Давидів.

victori canticum David Domine in fortitudine tua laetabitur rex et in salutari tuo exultabit vehementer

21:2

Господи, силою Твоєю веселиться цар, і спасінням Твоїм як він сильно радіє!

desiderium cordis eius dedisti ei et voluntate labiorum eius non fraudasti eum semper

21:3

Ти йому дав бажання серця його, і прохання уст його не відмовив. Села.

quoniam praevenies eum benedictionibus bonitatis pones in capite eius coronam de lapide pretioso

21:4

Бо Ти його випередив благословеннями добра, на голову йому поклав корону зо щирого золота.

vitam petivit te et dedisti ei longitudinem dierum in saeculum et in aeternum

21:5

Життя він у Тебе просив, і дав Ти йому довголіття на вічні віки!

magna gloria eius in salutari tuo gloriam et decorem pones super eum

21:6

Слава велика його при Твоїй допомозі, хвалу та величність кладеш Ти на нього,

pones enim eum benedictionem sempiternam et hilarabis eum laetitia apud vultum tuum

21:7

бо Ти вчиниш його благословенням вічним, звеселиш його радістю, як буде він разом з Тобою!

quia rex confidet in Domino et in misericordia Excelsi non decipietur

21:8

Цар має надію на Господа, у ласці Всевишнього не захитається він.

inveniet manus tua omnes inimicos tuos dextera tua inveniet odientes te

21:9

Знайде рука Твоя всіх ворогів Твоїх, знайде правиця Твоя Твоїх ненависників.

pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui Dominus in furore suo praecipitabit eos et devorabit eos ignis

21:10

На час гніву Свого Ти їх учиниш огненною піччю, Господь гнівом Своїм їх понищить, і огонь пожере їх.

fructum eorum de terra perdes et semen eorum de filiis hominum

21:11

Ти вигубиш плід їхній із землі, а їхнє насіння з-поміж синів людських.

quoniam inclinaverunt super te malum cogitaverunt scelus quod non potuerunt

21:12

Бо нещастя на Тебе вони простягли, замишляли злу думку, якої здійснити не зможуть,

quia pones eos umerum funes tuos firmabis contra facies eorum

21:13

бо Ти їх обернеш плечима до нас, на тятивах Своїх міцно стріли поставиш на них. Піднесися ж, о Господи, в силі Своїй, а ми будем співати й хвалити могутність Твою!

exaltare Domine in fortitudine tua cantabimus et psallemus fortitudines tuas