Proverbs 9

9:1

Мудрість свій дім збудувала, сім стовпів своїх витесала.

Visheten har byggt sig ett hus, hon har huggit ut sitt sjutal av pelare.

9:2

Зарізала те, що було на заріз, змішала вино своє, і трапезу свою приготовила.

Hon har slaktat sin boskap, blandat sitt vin, hon har jämväl dukat sitt bord

9:3

Дівчат своїх вислала, і кличе вона на висотах міських:

Sina tjänarinnor har hon utsänt och låter ropa ut sin bjudning uppe på stadens översta höjder:

9:4

Хто бідний на розум, хай прийде сюди, а хто нерозумний, говорить йому:

»Den som är fåkunnig, han komme hit.» Ja, till den oförståndige säger hon så:

9:5

Ходіть, споживайте із хліба мого, та пийте з вина, що його я змішала!

»Kommen och äten av mitt bröd, och dricken av vinet som jag har blandat.

9:6

Покиньте глупоту і будете жити, і ходіте дорогою розуму!

Övergiven eder fåkunnighet, så att I fån leva, och gån fram på förståndets väg.

9:7

Хто картає насмішника, той собі ганьбу бере, хто ж безбожникові виговорює, сором собі набуває.

(Den som varnar en bespottare, han får skam igen, och den som tillrättavisar en ogudaktig får smälek därav.Matt. 7,6.

9:8

Не дорікай пересмішникові, щоб тебе не зненавидів він, викартай мудрого й він покохає тебе.

Tillrättavisa icke bespottaren, på det att han icke må hata dig; tillrättavisa den som är vis, så skall han älska dig.Ords. 23,9. 28,23.

9:9

Дай мудрому й він помудріє іще, навчи праведного і прибільшить він мудрости!

Giv åt den vise, så bliver han ännu visare; undervisa den rättfärdige, så lär han än mer.Matt. 13,12.