Psalms 116

Я вірив, коли говорив: Я сильно пригнічений!

Io amo l’Eterno perch’egli ha udito la mia voce e le mie supplicazioni.

Я сказав був у поспіху: Кожна людина говорить неправду!

Poiché egli ha inclinato verso me il suo orecchio, io lo invocherò per tutto il corso dei miei giorni.

Чим я відплачу Господеві за всі добродійства Його на мені?

I legami della morte mi aveano circondato, le angosce del soggiorno dei morti m’aveano còlto; io avevo incontrato distretta e cordoglio.

Я чашу спасіння прийму, і прикличу Господнє ім'я!

Ma io invocai il nome dell’Eterno: Deh, o Eterno, libera l’anima mia!

Присяги свої Господеві я виконаю перед усім народом Його!

L’Eterno è pietoso e giusto, e il nostro Dio è misericordioso.

Дорога в очах Господа смерть богобійних Його!

L’Eterno protegge i semplici; io ero ridotto in misero stato, egli mi ha salvato.

О Господи, я бо Твій раб, я Твій раб, син Твоєї невільниці, Ти кайдани мої розв'язав!

Ritorna, anima mia, al tuo riposo, perché l’Eterno t’ha colmata di beni.

Я жертву подяки Тобі принесу, і Господнім ім'ям буду кликати!

Poiché tu hai liberata l’anima mia dalla morte, gli occhi miei da lacrime, i miei piedi da caduta.

Присяги свої Господеві я виконаю перед усім народом Його,

Io camminerò nel cospetto dell’Eterno, sulla terra dei viventi.

на подвір'ях Господнього дому, посеред тебе, о Єрусалиме! Алілуя!

Io ho creduto, perciò parlerò. Io ero grandemente afflitto.

Io dicevo nel mio smarrimento: Ogni uomo è bugiardo.

Che renderò io all’Eterno? tutti i suoi benefizi son sopra me.

Io prenderò il calice della salvezza e invocherò il nome dell’Eterno.

Io compirò i miei voti all’Eterno, e lo farò in presenza di tutto il suo popolo.

Cosa di gran momento è agli occhi dell’Eterno la morte de’ suoi diletti.

Sì, o Eterno, io son tuo servitore, son tuo servitore, figliuolo della tua servente; tu hai sciolto i miei legami.

Io t’offrirò il sacrifizio di lode e invocherò il nome dell’Eterno.

Io compirò i miei voti all’Eterno, e lo farò in presenza di tutto il suo popolo,

nei cortili della casa dell’Eterno, in mezzo a te, o Gerusalemme. Alleluia.