Psalms 115

Люблю я Господа, бо Він почув голос мій у благаннях моїх,

Non a noi, o Eterno, non a noi, ma al tuo nome da’ gloria, per la tua benignità e per la tua fedeltà!

бо Він нахилив Своє ухо до мене, і я кликатиму в свої дні!

Perché direbbero le nazioni: Dov’è il loro Dio?

Болі смерти мене оточили і знайшли мене муки шеолу, нещастя та смуток знайшов я!

Ma il nostro Dio è nei cieli; egli fa tutto ciò che gli piace.

А я в ім'я Господа кличу: О Господи, визволи ж душу мою!

I loro idoli sono argento ed oro, opera di mano d’uomo.

Господь милостивий та справедливий, і наш Бог милосердний!

Hanno bocca e non parlano, hanno occhi e non vedono,

Пильнує Господь недосвідчених, став я нужденний, та Він допоможе мені!

hanno orecchi e non odono, hanno naso e non odorano,

Вернися, о душе моя, до свого відпочинку, бо Господь робить добре тобі,

hanno mani e non toccano, hanno piedi e non camminano, la loro gola non rende alcun suono.

бо від смерти Ти визволив душу мою, від сльози моє око, ногу мою від спотикання.

Come loro sian quelli che li fanno, tutti quelli che in essi confidano.

Я ходитиму перед обличчям Господнім на землях живих!

O Israele, confida nell’Eterno! Egli è il loro aiuto e il loro scudo.

O casa d’Aaronne, confida nell’Eterno! Egli è il loro aiuto e il loro scudo.

O voi che temete l’Eterno, confidate nell’Eterno! Egli è il loro aiuto e il loro scudo.

L’Eterno si è ricordato di noi; egli benedirà, sì, benedirà la casa d’Israele, benedirà la casa d’Aaronne,

benedirà quelli che temono l’Eterno, piccoli e grandi.

L’Eterno vi moltiplichi le sue grazie, a voi ed ai vostri figliuoli.

Siate benedetti dall’Eterno, che ha fatto il cielo e la terra.

I cieli sono i cieli dell’Eterno, ma la terra l’ha data ai figliuoli degli uomini.

Non sono i morti che lodano l’Eterno, né alcuno di quelli che scendono nel luogo del silenzio;

ma noi benediremo l’Eterno da ora in perpetuo. Alleluia.