Psalms 46

Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. На спів „Аламот". Пісня.

Au chef des chantres. Des fils de Koré. Sur alamoth. Cantique. Dieu est pour nous un refuge et un appui, Un secours qui ne manque jamais dans la détresse.

Бог для нас охорона та сила, допомога в недолях, що часто трапляються,

C'est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée, Et que les montagnes chancellent au coeur des mers,

тому не лякаємось ми, як трясеться земля, і коли гори зсуваються в серце морів!

Quand les flots de la mer mugissent, écument, Se soulèvent jusqu'à faire trembler les montagnes. -Pause.

Шумлять і киплять Його води, через велич Його тремтять гори. Села.

Il est un fleuve dont les courants réjouissent la cité de Dieu, Le sanctuaire des demeures du Très-Haut.

Річка, відноги її веселять місто Боже, найсвятіше із місць пробування Всевишнього.

Dieu est au milieu d'elle: elle n'est point ébranlée; Dieu la secourt dès l'aube du matin.

Бог серед нього, нехай не хитається, Бог поможе йому, коли ранок настане.

Des nations s'agitent, des royaumes s'ébranlent; Il fait entendre sa voix: la terre se fond d'épouvante.

Шуміли народи, хиталися царства, а Він голос подав Свій і земля розпливлася.

L'Eternel des armées est avec nous, Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. -Pause.

З нами Господь Саваот, наша твердиня Бог Яковів. Села.

Venez, contemplez les oeuvres de l'Eternel, Les ravages qu'il a opérés sur la terre!

ідіть, оглядайте Господні діла, які руйнування вчинив на землі!

C'est lui qui a fait cesser les combats jusqu'au bout de la terre; Il a brisé l'arc, et il a rompu la lance, Il a consumé par le feu les chars de guerre. -

Аж до краю землі припиняє Він війни, ламає Він лука й торощить списа, палить огнем колесниці!

Arrêtez, et sachez que je suis Dieu: Je domine sur les nations, je domine sur la terre. -

Вгамуйтесь та знайте, що Бог Я, піднесусь між народами, піднесусь на землі! З нами Господь Саваот, наша твердиня Бог Яковів! Села.

L'Eternel des armées est avec nous, Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. -Pause.