Psalms 116

Я вірив, коли говорив: Я сильно пригнічений!

Sitä minä rakastan, että Herra kuulee minun rukoukseni äänen;

Я сказав був у поспіху: Кожна людина говорить неправду!

Että hän korvansa kallistaa minun puoleeni; sentähden minä avukseni huudan häntä elinaikanani.

Чим я відплачу Господеві за всі добродійства Його на мені?

Kuoleman paulat ovat minun piirittäneet, ja helvetin ahdistukset ovat minun löytäneet: minä tulin vaivaan ja tuskaan.

Я чашу спасіння прийму, і прикличу Господнє ім'я!

Mutta minä avukseni huudan Herran nimeä: o Herra, pelasta minun sieluni!

Присяги свої Господеві я виконаю перед усім народом Його!

Herra on armollinen ja vanhurskas, ja meidän Jumalamme on laupias.

Дорога в очах Господа смерть богобійних Його!

Herra kätkee yksinkertaiset: kuin minä olin kovin vaivattu, niin hän minua autti.

О Господи, я бо Твій раб, я Твій раб, син Твоєї невільниці, Ти кайдани мої розв'язав!

Palaja taas, minun sieluni, sinun lepoos; sillä Herra tekee hyvästi sinulle.

Я жертву подяки Тобі принесу, і Господнім ім'ям буду кликати!

Sillä sinä olet sieluni temmannut pois kuolemasta, silmäni kyynelistä, jalkani kompastuksesta.

Присяги свої Господеві я виконаю перед усім народом Його,

Minä vaellan Herran edessä eläväin maassa.

на подвір'ях Господнього дому, посеред тебе, о Єрусалиме! Алілуя!

Minä uskon, sentähden minä puhun; mutta minä sangen vaivataan.

Minä sanoin hämmästyksessä: kaikki ihmiset ovat valehteliat.

Kuinka minä maksan Herralle kaikki hänen hyvät tekonsa, jotka hän minulle teki?

Minä otan sen autuaallisen kalkin, ja saarnaan Herran nimeä.

Minä maksan lupaukseni Herralle kaiken hänen kansansa edessä.

Hänen pyhäinsä kuolema on kallis Herran edessä.

O Herra! minä olen sinun palvelias, minä olen sinun palvelias, sinun piikas poika: sinä olet minun siteeni vallallensa päästänyt.

Minä uhraan sinulle kiitosuhria, ja Herran nimeä saarnaan.

Minä maksan Herralle lupaukseni kaiken hänen kansansa edessä,

Herran huoneen esikartanoissa, keskellä sinua, Jerusalem. Halleluja!