1. Home
  2. Pair
  3. Ukrainian
  4. ChiUns
  5. Ps.9

Psalms 9

9:1
Для дириґетна хору. На спів: „На смерть сина". Псалом Давидів.
（大卫的诗，交与伶长。调用慕拉便。）我要一心称谢耶和华；我要传扬你一切奇妙的作为。
9:2
Хвалитиму Господа усім серцем своїм, розповім про всі чуда Твої!
我要因你欢喜快乐；至高者啊，我要歌颂你的名！
9:3
Я буду радіти, і тішитись буду Тобою, і буду виспівувати Ймення Твоє, о Всевишній!
我的仇敌转身退去的时候，他们一见你的面就跌倒灭亡。
9:4
Як будуть назад відступати мої вороги, то спіткнуться і вигинуть перед обличчям Твоїм!
因你已经为我伸冤，为我辨屈；你坐在宝座上，按公义审判。
9:5
Бо суд мій і справу мою розсудив Ти, Ти на троні суддевім сидів, Судде праведний!
你曾斥责外邦，你曾灭绝恶人；你曾涂抹他们的名，直到永永远远。
9:6
Докорив Ти народам, безбожного знищив, ім'я їхнє Ти витер на вічні віки!
仇敌到了尽头；他们被毁坏，直到永远。你拆毁他们的城邑，连他们的名号都归于无有。
9:7
О вороже мій, руйнування твої закінчились на вічність, ти й міста повалив був, і згинула з ними їхня пам'ять!
惟耶和华坐著为王，直到永远；他已经为审判设摆他的宝座。
9:8
Та буде Господь пробувати навіки, Він для суду поставив престола Свого,
他要按公义审判世界，按正直判断万民。
9:9
і вселенну Він буде судити по правді, справедливістю буде судити народи.
耶和华又要给受欺压的人作高台，在患难的时候作高台。
9:10
і твердинею буде Господь для пригніченого, в час недолі притулком.
耶和华啊，认识你名的人要倚靠你，因你没有离弃寻求你的人。
9:11
і на Тебе надіятись будуть усі, що ім'я Твоє знають, бо не кинув Ти, Господи, тих, хто шукає Тебе!
应当歌颂居锡安的耶和华，将他所行的传扬在众民中。
9:12
Співайте Господеві, що сидить на Сіоні, між народами розповідайте про чини Його,
因为那追讨流人血之罪的─他记念受屈的人，不忘记困苦人的哀求。
9:13
бо карає Він вчинки криваві, про них пам'ятає, і не забуває Він зойку убогих!
耶和华啊，你是从死门把我提拔起来的；求你怜恤我，看那恨我的人所加给我的苦难，
9:14
Помилуй мене, Господи, поглянь на страждання моє від моїх ненависників, Ти, що мене підіймаєш із брам смерти,
好叫我述说你一切的美德；我必在锡安城（原文是女子）的门因你的救恩欢乐。
9:15
щоб я розповідав про всю славу Твою, у брамах Сіонської доні я буду радіти спасінням Твоїм!
外邦人陷在自己所掘的坑中；他们的脚在自己暗设的网罗里缠住了。
9:16
Народи попадали в яму, яку самі викопали, до пастки, яку заховали, нога їхня схоплена.
耶和华已将自己显明了，他已施行审判；恶人被自己手所做的缠住了（或译：他叫恶人被自己手所做的累住了）。（细拉）
9:17
Господь знаний, Він суд учинив, спіткнувсь нечестивий у вчинку своєї руки! Гра на струнах. Села.
恶人，就是忘记　神的外邦人，都必归到阴间。
9:18
Попрямують безбожні в шеол, всі народи, що Бога забули,
穷乏人必不永久被忘；困苦人的指望必不永远落空。
9:19
бож не навіки забудеться бідний, надія убогих не згине назавжди!
耶和华啊，求你起来，不容人得胜！愿外邦人在你面前受审判！
9:20
Устань же, о Господи, хай людина не перемагає, нехай перед лицем Твоїм засуджені будуть народи! Накинь, Господи, пострах на них, нехай знають народи, що вони тільки люди! Села.
耶和华啊，求你使外邦人恐惧；愿他们知道自己不过是人。（细拉）

© bibleglot.com