Psalms 9

Для дириґетна хору. На спів: „На смерть сина". Псалом Давидів.

За първия певец. По музиката на Мут Лабен. Псалм на Давид. Ще Те славословя, ГОСПОДИ, от все сърце, ще разказвам за всичките Твои чудни дела.

Хвалитиму Господа усім серцем своїм, розповім про всі чуда Твої!

Ще се радвам и ликувам в Теб, ще възпявам Името Ти, Всевишни,

Я буду радіти, і тішитись буду Тобою, і буду виспівувати Ймення Твоє, о Всевишній!

когато враговете ми се върнат назад, паднат и погинат пред Твоето присъствие.

Як будуть назад відступати мої вороги, то спіткнуться і вигинуть перед обличчям Твоїм!

Защото Ти защити правото ми и делото ми, Ти си седнал на престола и съдиш справедливо.

Бо суд мій і справу мою розсудив Ти, Ти на троні суддевім сидів, Судде праведний!

Порицал си народите, погубил си безбожния, името им изличил си за вечни векове.

Докорив Ти народам, безбожного знищив, ім'я їхнє Ти витер на вічні віки!

Врагът е унищожен, в развалини навеки; и унищожил си градове и споменът за тях загина.

О вороже мій, руйнування твої закінчились на вічність, ти й міста повалив був, і згинула з ними їхня пам'ять!

Но ГОСПОД седи на Своя трон до века, приготвил е престола Си за съд,

Та буде Господь пробувати навіки, Він для суду поставив престола Свого,

и Той ще съди света в справедливост, ще отсъди право за народите.

і вселенну Він буде судити по правді, справедливістю буде судити народи.

И ГОСПОД ще бъде прибежище на угнетените, прибежище във времена на скръб.

і твердинею буде Господь для пригніченого, в час недолі притулком.

Които познават Твоето Име, ще се уповават на Теб, защото Ти, ГОСПОДИ, не си изоставил тези, които Те търсят.

і на Тебе надіятись будуть усі, що ім'я Твоє знають, бо не кинув Ти, Господи, тих, хто шукає Тебе!

Пейте псалми на ГОСПОДА, който обитава в Сион, възвестете делата Му между народите!

Співайте Господеві, що сидить на Сіоні, між народами розповідайте про чини Його,

Защото Той търси сметка за кръв, помни загиналите, викЁ на страдащите не забравя.

бо карає Він вчинки криваві, про них пам'ятає, і не забуває Він зойку убогих!

Смили се над мен, ГОСПОДИ! Виж скръбта ми, причинена от онези, които ме мразят, Ти, който ме повдигаш от портите на смъртта,

Помилуй мене, Господи, поглянь на страждання моє від моїх ненависників, Ти, що мене підіймаєш із брам смерти,

за да разкажа за всички Твои хваления в портите на сионската дъщеря, да ликувам заради спасението Ти.

щоб я розповідав про всю славу Твою, у брамах Сіонської доні я буду радіти спасінням Твоїм!

Народите затънаха в ямата, която направиха, кракът им се хвана в мрежата, която скриха.

Народи попадали в яму, яку самі викопали, до пастки, яку заховали, нога їхня схоплена.

ГОСПОД се е изявил, Той извършва съд. Безбожният се впримчва в делото на ръцете си. (Игаион . Села.)

Господь знаний, Він суд учинив, спіткнувсь нечестивий у вчинку своєї руки! Гра на струнах. Села.

Безбожните ще се обърнат към Шеол, всички народи, които забравят Бога.

Попрямують безбожні в шеол, всі народи, що Бога забули,

Защото сиромахът няма да бъде вечно забравен, нито надеждата на смирените ще загине навеки.

бож не навіки забудеться бідний, надія убогих не згине назавжди!

Стани, ГОСПОДИ, нека не надделява човек, нека бъдат съдени народите пред Теб.

Устань же, о Господи, хай людина не перемагає, нехай перед лицем Твоїм засуджені будуть народи! Накинь, Господи, пострах на них, нехай знають народи, що вони тільки люди! Села.

Докарай върху тях страх, ГОСПОДИ, нека знаят народите, че са само хора! (Села.)