Job 26

Και απεκριθη ο Ιωβ και ειπε

شما چه مددکاران خوبی برای منِ مسکین و بیچاره هستید!

Ποσον εβοηθησας τον αδυνατον εσωσας βραχιονα ανισχυρον.

شما چه مددکاران خوبی برای منِ مسکین و بیچاره هستید!

Ποσον συνεβουλευσας τον ασοφον και εντελη συνεσιν εδειξας

و با پندهای عالی و گفتار حکیمانه مرا متوجّه حماقتم ساختید!

Προς τινα απηγγειλας τους λογους; και τινος πνοη εξηλθεν απο σου;

چه کسی به این سخنان شما گوش می‌دهد و چه کسی این حرفها را به شما الهام کرده است؟ بلدد

Οι νεκροι τρεμουσιν αυτον υποκατωθεν των υδατων, και οι συγκατοικουντες μετ αυτων.

ارواح مردگان، آبها و موجوداتی که در آنها زندگی می‌کنند، در حضور خدا می‌لرزند.

Γυμνος ο αδης εμπροσθεν αυτου, και η απωλεια δεν εχει σκεπασμα.

در دنیای مردگان، همه‌چیز برای او آشکار است و هیچ چیزی از نظر او پوشیده نیست.

Εκτεινει τον βορεαν επι το κενον κρεμα την γην επι το μηδεν.

خدا آسمان را در فضا پهن کرد و زمین را بی‌ستون، معلّق نگه داشته است.

Δεσμευει τα υδατα εις τας νεφελας αυτου και η νεφελη δεν σχιζεται υποκατω αυτων.

او ابرها را از آب پُر می‌سازد و ابرها از سنگینی آن نمی‌شکافد.

Σκεπαζει το προσωπον του θρονου αυτου εκτεινει το νεφος αυτου επ αυτον.

روی ماهِ بدر را با ابر می‌پوشاند و از نظرها پنهان می‌کند.

Περιεκυκλωσε τα υδατα με ορια, εως της συντελειας του φωτος και του σκοτους.

او افق را بر روی اقیانوسها کشید و با آن تاریکی را از روشنایی جدا کرد.

Οι στυλοι του ουρανου τρεμουσι και εξιστανται απο της επιτιμησεως αυτου.

وقتی او تهدید می‌کند، ستونهایی که آسمان را نگه می‌دارند می‌لرزند و به ارتعاش درمی‌آیند.

Ταραττει την θαλασσαν δια της δυναμεως αυτου, και δια της συνεσεως αυτου καταδαμαζει την υπερηφανιαν αυτης.

با قدرت خود، دریای متلاطم را آرام می‌سازد و با حکمت خود، هیولای دریایی را رام می‌کند.

Δια του πνευματος αυτου εκοσμησε τους ουρανους η χειρ αυτου εσχηματισε τον συστρεφομενον οφιν.

روح او آسمانها را زینت داده است و دست او مار تیزرو را هلاک کرده است.

Ιδου, ταυτα ειναι μερη των οδων αυτου αλλα ποσον ελαχιστον πραγμα ακουομεν περι αυτου; την δε βροντην της δυναμεως αυτου τις δυναται να εννοηση;

اینها فقط قسمتی از کارهای بزرگ اوست؛ ما فقط زمزمه‌ای شنیده‌ایم. چه کسی می‌تواند، در برابر قدرت عظیم او بایستد.»