Psalms 46

För sångmästaren; av Koras söner; till Alamót; en sång.

Al Músico principal: de los hijos de Coré: Salmo sobre Alamoth. DIOS es nuestro amparo y fortaleza, Nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.

 Gud är vår tillflykt      och vår starkhet,  en hjälp i nöden,      väl beprövad.

Por tanto no temeremos aunque la tierra sea removida; Aunque se traspasen los montes al corazón de la mar.

 Därför skulle vi icke frukta,      om än jorden omvälvdes  och bergen vacklade      ned i havsdjupet;

Bramarán, turbaránse sus aguas; Temblarán los montes á causa de su braveza. (Selah.)

 om än dess vågor      brusade och svallade,  så att bergen bävade      vid dess uppror.  Sela.

Del río sus conductos alegrarán la ciudad de Dios, El santuario de las tiendas del Altísimo.

 En ström går fram, vars flöden      giva glädje åt Guds stad,  åt den Högstes heliga boning.

Dios está en medio de ella; no será conmovida: Dios la ayudará al clarear la mañana.

 Gud bor därinne,      den vacklar icke;  Gud hjälper den,      när morgonen gryr.

Bramaron las gentes, titubearon los reinos; Dió él su voz, derritióse la tierra.

 Hedningarna larma,      riken vackla;  han låter höra sin röst,      då försmälter jorden.

JEHOVÁ de los ejércitos es con nosotros; Nuestro refugio es el Dios de Jacob. (Selah.)

 HERREN Sebaot är med oss,  Jakobs Gud är vår borg.  Sela.

Venid, ved las obras de JEHOVÁ, Que ha puesto asolamientos en la tierra.

 Kommen och skåden      HERRENS verk:  gärningar som väcka häpnad      gör han på jorden.

Que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra: Que quiebra el arco, corta la lanza, Y quema los carros en el fuego.

 Han stillar strider      intill jordens ända,  bågen bryter han sönder      och bräcker spjutet,  i eld bränner han upp      stridsvagnarna.

Estad quietos, y conoced que yo soy Dios: Ensalzado he de ser entre las gentes, ensalzado seré en la tierra.

 »Bliven stilla och besinnen      att jag är Gud;  hög varder jag bland hedningarna,      hög på jorden.» [ (Psalms 46:12)  HERREN Sebaot är men oss,  Jakobs Gud är vår borg.  Sela. ]

JEHOVÁ de los ejércitos es con nosotros; Nuestro refugio es el Dios de Jacob. (Selah.)