Psalms 85

Al Músico principal: Salmo para los hijos de Coré. FUISTE propicio á tu tierra, oh JEHOVÁ: Volviste la cautividad de Jacob.

Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом.

Perdonaste la iniquidad de tu pueblo; Todos los pecados de ellos cubriste. (Selah.)

Ти вподобав Собі Свою землю, о Господи, долю Якову Ти повернув,

Dejaste toda tu saña: Te volviste de la ira de tu furor.

Ти провину народу Свого простив, увесь гріх їхній покрив! Села.

Vuélvenos, oh Dios, salud nuestra, Y haz cesar tu ira de sobre nosotros.

Ти гнів Свій увесь занехав, Ти повстримав Свій гнів від палючої лютости!

¿Estarás enojado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira de generación en generación?

Поверни нас до Себе, о Боже нашого спасіння, а Свій гнів проти нас поторощ!

¿No volverás tú á darnos vida, Y tu pueblo se alegrará en ti?

Чи навіки Ти гніватись будеш на нас, і протягнеш Свій гнів з роду в рід?

Muéstranos, oh JEHOVÁ, tu misericordia, Y danos tu salud.

Отож, Ти оживиш нас знову, і буде радіти народ Твій Тобою!

Escucharé lo que hablará el Dios JEHOVÁ: Porque hablará paz á su pueblo y á sus santos, Para que no se conviertan á la locura.

Покажи нам, о Господи, милість Свою, і подай нам спасіння Своє,

Ciertamente cercana está su salud á los que le temen; Para que habite la gloria en nuestra tierra.

нехай я почую, що каже Бог, Господь, бо говорить Він Мир! народові Своєму й Своїм святим, і нехай до безумства вони не вертаються!

La misericordia y la verdad se encontraron: La justicia y la paz se besaron.

Справді, спасіння Його близьке тим, хто боїться Його, щоб слава Його була в нашій землі.

La verdad brotará de la tierra; Y la justicia mirará desde los cielos.

Милість та правда спіткаються, справедливість та мир поцілуються,

JEHOVÁ dará también el bien; Y nuestra tierra dará su fruto.

правда з землі виростає, а справедливість із небес визирає.

La justicia irá delante de él; Y sus pasos pondrá en camino.

і Господь дасть добро, а земля наша дасть урожай свій. Справедливість ходитиме перед обличчям Його, і кроки свої на дорогу поставить.