Psalms 116

Iubesc pe Domnul, căci El aude glasul meu, cererile mele.

I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.

Da, El Şi -a plecat urechea spre mine, de aceea -L voi chema toată viaţa mea.

Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.

Mă înfăşuraseră legăturile morţii, şi m'apucaseră sudorile mormîntului; eram pradă necazului şi durerii.

The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.

Dar am chemat Numele Domnului, şi am zis: ,,Doamne, mîntuieşte-mi sufletul.``

Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.

Domnul este milostiv şi drept, şi Dumnezeul nostru este plin de îndurare.

Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.

Domnul păzeşte pe cei fără răutate: eram nenorocit de tot, dar El m'a mîntuit.

The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.

Întoarce-te, suflete, la odihna ta, căci Domnul ţi -a făcut bine.

Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.

Da, Tu mi-ai izbăvit sufletul dela moarte, ochii din lacrămi, şi picioarele de cădere.

For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.

Voi umbla înaintea Domnului, pe pămîntul celor vii.

I will walk before the LORD in the land of the living.

Aveam dreptate cînd ziceam: ,,Sînt foarte nenorocit!``

I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:

În neliniştea mea, ziceam: ,,Orice om este înşelător.``

I said in my haste, All men are liars.

Cum voi răsplăti Domnului toate binefacerile Lui faţă de mine?

What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?

Voi înălţa paharul izbăvirilor, şi voi chema Numele Domnului;

I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.

îmi voi împlini juruinţele făcute Domnului, în faţa întregului Său popor.

I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.

Scumpă este înaintea Domnului moartea celor iubiţi de El.

Precious in the sight of the LORD is the death of his saints.

Ascultă-mă, Doamne, căci sînt robul Tău: robul Tău, fiul roabei Tale, şi Tu mi-ai desfăcut legăturile.

O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.

Îţi voi aduce o jertfă de mulţămire, şi voi chema Numele Domnului;

I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.

îmi voi împlini juruinţele făcute Domnului în faţa întregului Său popor,

I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,

în curţile Casei Domnului, în mijlocul tău, Ierusalime! Lăudaţi pe Domnul!

In the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.