Psalms 115

Nu nouă, Doamne, nu nouă, ci Numelui Tău dă slavă pentru bunătatea Ta, pentru credincioşia Ta!

Ne nám, Hospodine, ne nám, ale jménu svému dej čest, pro milosrdenství své a pro pravdu svou.

Pentruce că zică neamurile: ,,Unde este Dumnezeul lor?``

Proč mají říkati pohané: Kdež jest nyní Bůh jejich?

Dumnezeul nostru este în cer, El face tot ce vrea.

Ješto Bůh náš jest na nebi, čině všecko, což se mu líbí.

Idolii lor sînt argint şi aur, făcuţi de mîni omeneşti.

Modly pak jejich jsou stříbro a zlato, dílo rukou lidských.

Au gură, dar nu vorbesc, au ochi, dar nu văd,

Ústa mají, a nemluví, oči mají, a nevidí.

au urechi, dar n'aud, au nas, dar nu miroase,

Uši mají, a neslyší, nos mají, a nečijí.

au mîni, dar nu pipăie, picioare, dar nu merg; nu scot niciun sunet din gîtlejul lor.

Ruce mají, a nemakají, nohy mají, a nechodí, aniž volati mohou hrdlem svým.

Ca ei sînt cei ce -i fac; toţi cei ce se încred în ei.

Nechať jsou jim podobni, kteříž je dělají, a kdožkoli v nich doufají.

Israele, încrede-te în Domnul! El este ajutorul şi scutul lor.

Izraeli, doufej v Hospodina, nebo spomocníkem a štítem takových on jest.

Casa lui Aaron, încrede-te în Domnul! El este ajutorul şi scutul lor.

Dome Aronův, doufej v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.

Cei ce vă temeţi de Domnul, încredeţi-vă în Domnul! El este ajutorul şi scutul lor.

Kteříž se bojíte Hospodina, doufejte v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.

Domnul Şi-aduce aminte de noi: El va binecuvînta, va binecuvînta casa lui Israel, va binecuvînta casa lui Aaron,

Hospodin rozpomena se na nás, požehná; požehná domu Izraelovu, požehná i domu Aronovu.

va binecuvînta pe cei ce se tem de Domnul, pe cei mici şi pe cei mari.

Požehná bojícím se Hospodina, malým, i velikým.

Domnul să vă înmulţească tot mai mult, pe voi şi pe copiii voştri!

Rozmnoží Hospodin vás, vás i syny vaše.

Fiţi binecuvîntaţi de Domnul, care a făcut cerurile şi pămîntul!

Požehnaní vy od Hospodina, kterýž učinil nebesa i zemi.

Cerurile sînt ale Domnului, dar pămîntul l -a dat fiilor oamenilor.

Nebesa jsou nebesa Hospodinova, zemi pak dal synům lidským.

Nu morţii laudă pe Domnul, şi nici vreunul din cei ce se pogoară în locul tăcerii,

Ne mrtví chváliti budou Hospodina, ani kdo ze všech těch, kteříž sstupují do místa mlčení,

ci noi, noi vom binecuvînta pe Domnul, deacum şi pînă în veac. Lăudaţi pe Domnul!

Ale my dobrořečiti budeme Hospodinu od tohoto času až na věky. Halelujah.