Psalms 116

Iubesc pe Domnul, căci El aude glasul meu, cererile mele.

Miluji Hospodina, proto že vyslýchá hlas můj a pokorné modlitby mé.

Da, El Şi -a plecat urechea spre mine, de aceea -L voi chema toată viaţa mea.

Nebo naklonil ucha svého ke mně, když jsem ho vzýval ve dnech svých.

Mă înfăşuraseră legăturile morţii, şi m'apucaseră sudorile mormîntului; eram pradă necazului şi durerii.

Obklíčilyť mne byly bolesti smrti, a úzkosti hrobu potkaly mne; sevření a truchlost přišla na mne.

Dar am chemat Numele Domnului, şi am zis: ,,Doamne, mîntuieşte-mi sufletul.``

I vzýval jsem jméno Hospodinovo, řka: Prosím, ó Hospodine, vysvoboď duši mou.

Domnul este milostiv şi drept, şi Dumnezeul nostru este plin de îndurare.

Milostivý Hospodin a spravedlivý, Bůh náš lítostivý.

Domnul păzeşte pe cei fără răutate: eram nenorocit de tot, dar El m'a mîntuit.

Ostříhá sprostných Hospodin; znuzen jsem byl, a spomohl mi.

Întoarce-te, suflete, la odihna ta, căci Domnul ţi -a făcut bine.

Navratiž se, duše má, do odpočinutí svého, poněvadž Hospodin jest dobrodince tvůj.

Da, Tu mi-ai izbăvit sufletul dela moarte, ochii din lacrămi, şi picioarele de cădere.

Nebo jsi vytrhl duši mou od smrti, oči mé od slz, nohu mou od poklesnutí.

Voi umbla înaintea Domnului, pe pămîntul celor vii.

Ustavičně choditi budu před Hospodinem v zemi živých.

Aveam dreptate cînd ziceam: ,,Sînt foarte nenorocit!``

Uvěřil jsem, protož i mluvil jsem, ačkoli jsem byl velmi ztrápený.

În neliniştea mea, ziceam: ,,Orice om este înşelător.``

Já jsem byl řekl v pospíchání: Všeliký člověk jest lhář.

Cum voi răsplăti Domnului toate binefacerile Lui faţă de mine?

Čím se odplatím Hospodinu za všecka dobrodiní jeho mně učiněná?

Voi înălţa paharul izbăvirilor, şi voi chema Numele Domnului;

Kalich mnohého spasení vezmu, a jméno Hospodinovo vzývati budu.

îmi voi împlini juruinţele făcute Domnului, în faţa întregului Său popor.

Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho.

Scumpă este înaintea Domnului moartea celor iubiţi de El.

Drahá jest před očima Hospodinovýma smrt svatých jeho.

Ascultă-mă, Doamne, căci sînt robul Tău: robul Tău, fiul roabei Tale, şi Tu mi-ai desfăcut legăturile.

Ó Hospodine, že jsem služebník tvůj, služebník, pravím, tvůj, syn děvky tvé, rozvázal jsi svazky mé.

Îţi voi aduce o jertfă de mulţămire, şi voi chema Numele Domnului;

Tobě obětovati budu obět díků činění, a jméno Hospodinovo vzývati budu.

îmi voi împlini juruinţele făcute Domnului în faţa întregului Său popor,

Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho,

în curţile Casei Domnului, în mijlocul tău, Ierusalime! Lăudaţi pe Domnul!

V síňcích domu Hospodinova, u prostřed tebe, Jeruzaléme. Halelujah.