Psalms 114

Cînd a ieşit Israel din Egipt, cînd a plecat casa lui Iacov dela un popor străin,

Když vycházel Izrael z Egypta, a rodina Jákobova z národu jazyka cizího,

Iuda a ajuns locaşul Lui cel sfînt, şi Israel stăpînirea Lui.

Byl Juda posvěcením jeho, Izrael panováním jeho.

Marea a văzut lucrul acesta şi a fugit, Iordanul s'a întors înapoi:

To když vidělo moře, uteklo, Jordán nazpět se obrátil.

munţii au sărit ca nişte berbeci, şi dealurile ca nişte miei.

Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.

Ce ai tu, mare, de fugi, şi tu, Iordanule, de te întorci înapoi?

Coť bylo, ó moře, že jsi utíkalo? Jordáne, že jsi nazpět se obrátil?

Ce aveţi, munţilor, de săltaţi ca nişte berbeci, şi voi, dealurilor, ca nişte miei?

Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?

Da, cutremură-te, pămîntule, înaintea Domnului, înaintea Dumnezeului lui Iacov,

Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,

care preface stînca în iaz, şi cremenea în izvor de ape.

Kterýž obrací i tu skálu v jezero vod, a škřemen v studnici vod.