Proverbs 9

9:1

Înţelepciunea şi -a zidit casa, şi -a tăiat cei şapte stîlpi.

智慧建造房屋，凿成七根柱子，

9:2

Şi -a junghiat vitele, şi -a amestecat vinul, şi -a pus masa.

宰杀牲畜，调和旨酒，设摆筵席；

9:3

Şi -a trimes slujnicele, şi strigă, de pe... vîrful înălţimilor cetăţii:

打发使女出去，自己在城中至高处呼叫，

9:4

,,Cine este prost, să vină încoace!`` Celor lipsiţi de pricepere le zice:

说：谁是愚蒙人，可以转到这里来！又对那无知的人说：

9:5

,,Veniţi de mîncaţi din pînea mea, şi beţi din vinul pe care l-am amestecat!

你们来，吃我的饼，喝我调和的酒。

9:6

Lăsaţi prostia, şi veţi trăi, şi umblaţi pe calea priceperii!``

你们愚蒙人，要舍弃愚蒙，就得存活，并要走光明的道。

9:7

Celce mustră pe un batjocoritor îşi trage dispreţ, şi celce caută să îndrepte pe cel rău se alege cu ocară.

指斥亵慢人的，必受辱骂；责备恶人的，必被玷污。

9:8

Nu mustra pe cel batjocoritor, ca să nu te urască; mustră pe cel înţelept, şi el te va iubi!

不要责备亵慢人，恐怕他恨你；要责备智慧人，他必爱你。

9:9

Dă înţeleptului, şi se va face şi mai înţelept; învaţă pe cel neprihănit, şi va învăţa şi mai mult!

教导智慧人，他就越发有智慧；指示义人，他就增长学问。