Proverbs 9

9:1

A sabedoria já edificou a sua casa, já lavrou as suas sete colunas;

חכמות בנתה ביתה חצבה עמודיה שבעה׃

9:2

já imolou as suas vítimas, misturou o seu vinho, e preparou a sua mesa.

טבחה טבחה מסכה יינה אף ערכה שלחנה׃

9:3

Já enviou as suas criadas a clamar sobre as alturas da cidade, dizendo:

שלחה נערתיה תקרא על גפי מרמי קרת׃

9:4

Quem é simples, volte-se para cá. Aos faltos de entendimento diz:

מי פתי יסר הנה חסר לב אמרה לו׃

9:5

Vinde, comei do meu pão, e bebei do vinho que tenho misturado.

לכו לחמו בלחמי ושתו ביין מסכתי׃

9:6

Deixai a insensatez, e vivei; e andai pelo caminho do entendimento.

עזבו פתאים וחיו ואשרו בדרך בינה׃

9:7

O que repreende ao escarnecedor, traz afronta sobre si; e o que censura ao ímpio, recebe a sua mancha.

יסר לץ לקח לו קלון ומוכיח לרשע מומו׃

9:8

Não repreendas ao escarnecedor, para que não te odeie; repreende ao sábio, e amar-te-á.

אל תוכח לץ פן ישנאך הוכח לחכם ויאהבך׃

9:9

Instrui ao sábio, e ele se fará mais, sábio; ensina ao justo, e ele crescerá em entendimento.

תן לחכם ויחכם עוד הודע לצדיק ויוסף לקח׃