Psalms 116

116:1

Miłuję Pana, iż wysłuchał głos mój, i prośby moje.

مَیں رب سے محبت رکھتا ہوں، کیونکہ اُس نے میری آواز اور میری التجا سنی ہے۔

116:2

Albowiem nakłonił ucha swego ku mnie, gdym go wzywał za dni moich.

اُس نے اپنا کان میری طرف جھکایا ہے، اِس لئے مَیں عمر بھر اُسے پکاروں گا۔

116:3

Ogarnęły mię były boleści śmierci, a utrapienia grobu zjęły mię; ucisk i boleść przyszła na mię.

موت نے مجھے اپنی زنجیروں میں جکڑ لیا، اور پاتال کی پریشانیاں مجھ پر غالب آئیں۔ مَیں مصیبت اور دُکھ میں پھنس گیا۔

116:4

I wzywałem imienia Pańskiego, mówiąc: Proszę, o Panie! wybaw duszę moję.

تب مَیں نے رب کا نام پکارا، ”اے رب، مہربانی کر کے مجھے بچا!“

116:5

Miłościwy Pan i sprawiedliwy, Bóg nasz litościwy.

رب مہربان اور راست ہے، ہمارا خدا رحیم ہے۔

116:6

Pan prostaczków strzeże; byłem uciśniony, a wspomógł mię.

رب سادہ لوگوں کی حفاظت کرتا ہے۔ جب مَیں پست حال تھا تو اُس نے مجھے بچایا۔

116:7

Nawróć się, duszo moja! do odpocznienia swego; albowiem ci Pan dobrze uczynił.

اے میری جان، اپنی آرام گاہ کے پاس واپس آ، کیونکہ رب نے تیرے ساتھ بھلائی کی ہے۔

116:8

Bo wyrwał duszę moję od śmierci, oczy moje od płaczu, nogę moję od upadku.

کیونکہ اے رب، تُو نے میری جان کو موت سے، میری آنکھوں کو آنسو بہانے سے اور میرے پاؤں کو پھسلنے سے بچایا ہے۔

116:9

Będę chodził ustawicznie przed oblicznością Pańską w ziemi żyjących.

اب مَیں زندوں کی زمین میں رہ کر رب کے حضور چلوں گا۔