Psalms 115

115:1

Nie nam, Panie! nie nam, ale imieniowi twemu daj chwałę dla miłosierdzia twego, i dla prawdy twojej.

यहोवा! हमको कोई गौरव ग्रहण नहीं करना चाहिये। गौरव तो तेरा है। तेरे प्रेम और निष्ठा के कारण गौरव तेरा है।

115:2

Czemuż mają mówić poganie: Gdzież teraz jest Bóg ich?

राष्ट्रों को क्यों अचरज हो कि हमारा परमेश्वर कहाँ है?

115:3

Wszakże Bóg nasz jest na niebie, czyniąc wszystko, co mu się podoba.

परमेश्वर स्वर्ग में है। जो कुछ वह चाहता है वही करता रहता है।

115:4

Ale bałwany ich są srebro i złoto, robota rąk ludzkich.

उन जातियों के “देवता” बस केवल पुतले हैं जो सोने चाँदी के बने है। वह बस केवल पुतले हैं जो किसी मानव ने बनाये।

115:5

Usta mają, a nie mówią; oczy mają, a nie widzą.

उन पुतलों के मुख है, पर वे बोल नहीं पाते। उनकी आँखे हैं, पर वे देख नहीं पाते।

115:6

Uszy mają, a nie słyszą; nozdrze mają, a nie wonieją.

उनके कान हैं, पर वे सुन नहीं सकते। उनकी पास नाक है, किन्तु वे सूँघ नहीं पाते।

115:7

Ręce mają, a nie macają; nogi mają, a nie chodzą, ani wołają gardłem swojem.

उनके हाथ हैं, पर वे किसी वस्तु को छू नहीं सकते, उनके पास पैर हैं, पर वे चल नहीं सकते। उनके कंठो से स्वर फूटते नहीं हैं।

115:8

Niech im podobni będą, którzy je czynią, i wszyscy, którzy w nich ufają.

जो व्यक्ति इस पुतले को रखते और उनमें विश्वास रखते हैं बिल्कुल इन पुतलों से बन जायेंगे!

115:9

Izraelu! ufaj w Panu; bo on jest pomocnikiem ich i tarczą ich.

ओ इस्राएल के लोगों, यहोवा में भरोसा रखो! यहोवा इस्राएल को सहायता देता है और उसकी रक्षा करता है